{"id":11945,"date":"2026-08-23T21:41:36","date_gmt":"2026-08-23T19:41:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fly-air3.com\/?page_id=11945"},"modified":"2026-11-18T09:39:39","modified_gmt":"2026-11-18T07:39:39","slug":"air3-vario-watch-manual","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fly-air3.com\/fr\/support\/air3-xctrack-manual\/air3-vario-watch-manual\/","title":{"rendered":"Manuel Air\u00b3 Fly et Air\u00b3 Vario Wear"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group manual is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"lede wp-block-paragraph\">Un instrument de vol \u00e0 votre poignet : variom\u00e8tre, donn\u00e9es sur le vent, cartes de relief et routi\u00e8res, assistant thermique, navigation, alertes sur l'espace a\u00e9rien et enregistrement IGC sur une montre connect\u00e9e, avec une application mobile permettant de configurer les param\u00e8tres avanc\u00e9s et d'envoyer vos vols vers votre carnet de vol MyAIR\u00b3. Ce manuel couvre les deux applications, AIR\u00b3 Fly et AIR\u00b3 Vario Wear, ainsi que la montre et le t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group toc is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Contents<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><a href=\"#overview\">Overview<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#requirements\">Requirements<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#install\">Installation<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#first-run\">First launch and permissions<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#watch\">The watch app<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#phone\">The phone app<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#settings\">Settings reference<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#sound\">How the vario sound works<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#auto\">Automatic takeoff and landing<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#wind\">Wind<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#flight-screen\">The flight screen<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#maps\">Maps<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#thermal\">Thermal assistant<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#nav\">Navigation and tasks<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#airspace\">Airspace<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#tracklog\">Flight recording<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#myair3\">MyAIR\u00b3<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#replay\">Replaying a flight<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#altitude\">Altitude reference and units<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#battery\">Battery and background operation<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#subscription\">Subscription<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#diagnostic\">Diagnostic log<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#troubleshooting\">Troubleshooting<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#faq\">FAQ<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"pl-gb11945-6b0376fd3769e\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd3769e-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3769e-0-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3769e-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3769e-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveGPSInteractivedisplaySystemSound.png?wsr\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveGPSInteractivedisplaySystemSound.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveGPSInteractivedisplaySystemSound-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveGPSInteractivedisplaySystemSound-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveGPSInteractivedisplaySystemSound-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3769e-0-2\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3769e-0-3\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3769e-0-3-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsroadsNonavFumayVario3ms.png?wsr\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsroadsNonavFumayVario3ms.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsroadsNonavFumayVario3ms-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsroadsNonavFumayVario3ms-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsroadsNonavFumayVario3ms-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" title=\"Maps&#038;roadsNonavFumayVario3ms\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3769e-0-4\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3769e-0-5\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3769e-0-5-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ThermalMapNoNav.png?wsr\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ThermalMapNoNav.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ThermalMapNoNav-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ThermalMapNoNav-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ThermalMapNoNav-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3769e-0-6\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3769e-0-7\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3769e-0-7-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsReliefTurnpointESSReach.png?wsr\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsReliefTurnpointESSReach.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsReliefTurnpointESSReach-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsReliefTurnpointESSReach-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsReliefTurnpointESSReach-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3769e-0-8\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<h2 id=\"overview\" class=\"wp-block-heading\">Vue d'ensemble<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les applications AIR\u00b3 Fly et AIR\u00b3 Vario Wear transforment une montre connect\u00e9e en variom\u00e8tre acoustique. Elles interrogent le capteur de pression barom\u00e9trique de la montre plusieurs fois par seconde, en d\u00e9duisent votre vitesse verticale et \u00e9mettent un son dont la hauteur et le rythme suivent cette vitesse verticale \u2014 ce son que les pilotes de vol libre utilisent pour rep\u00e9rer et se positionner au centre des courants thermiques sans avoir \u00e0 consulter un instrument.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s'agit du m\u00eame instrument disponible dans deux applications, et ce manuel couvre les deux :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>AIR\u00b3 Vario Wear<\/strong> runs on <strong>Wear OS<\/strong> smartwatches, such as the Samsung Galaxy Watch. Its phone app is a separate app from the same Google Play listing, and the two talk through Wear OS.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>AIR\u00b3 Fly<\/strong> runs on <strong>Android watches that do not use Wear OS<\/strong>. The same app is installed on the watch and on your phone; at first launch you tell each one what it is, and the two connect directly over Bluetooth.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout le reste \u2014 les sons, l'\u00e9cran de vol, les cartes, les param\u00e8tres et leur utilisation \u2014 est identique dans les deux versions. Lorsque des diff\u00e9rences apparaissent, ce manuel les signale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le vario est l'\u00e9l\u00e9ment central, et c'est celui que vous utiliserez le plus. Mais depuis longtemps d\u00e9j\u00e0, un variom\u00e8tre \u00e0 lui seul ne constitue plus un instrument de vol complet, et celui-ci ne s'arr\u00eate pas l\u00e0. Pendant que vous volez, la montre permet \u00e9galement de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li>works out the wind, speed and direction, from your own turns \u2014 no extra sensor, nothing to set up;<\/li>\n\n\n\n<li>shows your position on a relief map, with roads and places if you want them, from map squares you download to the watch \u2014 see <a href=\"#flight-screen\">The flight screen<\/a> and <a href=\"#maps\">Maps<\/a>;<\/li>\n\n\n\n<li>shows you where the lift was on the turns you have just flown, so you can correct toward it \u2014 the <a href=\"#thermal\">thermal assistant<\/a>;<\/li>\n\n\n\n<li>points you back to launch, or round a competition task, and draws the turnpoint as you close in on it \u2014 see <a href=\"#nav\">Navigation and tasks<\/a>;<\/li>\n\n\n\n<li>warns you before you fly into an airspace, and draws the zones on the map \u2014 see <a href=\"#airspace\">Airspace<\/a>;<\/li>\n\n\n\n<li>records the whole flight as a signed IGC file and sends it to your phone when you land \u2014 and from there, if you wish, to your <a href=\"#myair3\">MyAIR\u00b3<\/a> logbook;<\/li>\n\n\n\n<li>keeps its altitude honest by working out the sea level pressure of the day by itself, before you launch.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout fonctionne depuis la montre, pendant le vol, sans avoir \u00e0 sortir le t\u00e9l\u00e9phone de la voiture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce n'est pas un \u00e9cran que l'on regarde fixement. Ce dont vous avez besoin vous parvient en permanence sous forme de sons, et l'\u00e9cran sert uniquement aux moments o\u00f9 vous choisissez r\u00e9ellement de le regarder. La carte est l\u00e0 pour vous situer : la cr\u00eate devant vous, la vall\u00e9e derri\u00e8re vous, la zone d'atterrissage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'application s'articule autour de deux appareils :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>The watch<\/strong> does all the work in flight: sensors, sound, GPS, automatic takeoff and landing detection, the wind, the map, the thermal assistant and navigation. It runs on its own and does not need the phone to be nearby once it is configured. Every setting you might want to change before a flight is also on the watch itself \u2014 sound, automatic start and stop, Weak Lift, the thermal assistant, QNH, navigation and task, map, zoom and the size of the figures \u2014 so a watch alone is enough. See <a href=\"#quick-toggles\">Quick toggles on the watch<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>The phone<\/strong> is where you prepare: thresholds, sound behaviour, units, automatic detection, the map squares to put on the watch, the airspace file of the day, and the competition task you are about to fly \u2014 set here and sent to the watch. It offers the same pre-flight settings as the watch, more comfortably, plus the advanced ones \u2014 thresholds, averaging, units, altitude reference. The subscription is also managed here. Once that is done the phone has no further part to play in the flight \u2014 until you land, when it receives the tracklog and can send it to MyAIR\u00b3.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Deux fonctions vont au-del\u00e0 de ce qu\u2019un simple capteur de pression peut faire. <a href=\"#instant-lift\">Instant Lift<\/a> utilise les capteurs de mouvement de la montre pour signaler \u00e0 l\u2019instant o\u00f9 vous entrez dans une ascendance, avant qu\u2019une variation de pression soit mesurable ; elle est activ\u00e9e par d\u00e9faut. <a href=\"#weak-lift\">Weak Lift<\/a> donne une voix \u00e0 la bande autour de z\u00e9ro \u2014 on descend un peu, on se maintient, on gagne un peu \u2014 o\u00f9 se trouve l\u2019essentiel de l\u2019ascendance utilisable d\u2019une journ\u00e9e faible ; elle est d\u00e9sactiv\u00e9e par d\u00e9faut, car c\u2019est un choix sur le degr\u00e9 de bavardage que vous voulez du vario. Les deux sont d\u00e9crites dans le <a href=\"#settings\">Guide des param\u00e8tres<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est con\u00e7u pour le parapente et le deltaplane, mais aucun de ses \u00e9l\u00e9ments n'est sp\u00e9cifique au vol libre : toute activit\u00e9 o\u00f9 l'on souhaite savoir si l'on monte ou si l'on descend fonctionne de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"requirements\" class=\"wp-block-heading\">Exigences<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th>AIR\u00b3 Vario Wear<\/th><th>AIR\u00b3 Fly<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Montre<\/td><td>Une montre connect\u00e9e fonctionnant sous Wear OS 5 ou une version ult\u00e9rieure.<\/td><td>Une montre Android sans Wear OS, fonctionnant sous Android 10 ou une version ult\u00e9rieure.<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e9l\u00e9phone<\/td><td>Un t\u00e9l\u00e9phone Android appair\u00e9 \u00e0 la montre via Wear OS, \u00e0 l'aide de l'application AIR\u00b3 Vario Wear pour t\u00e9l\u00e9phone.<\/td><td>Un t\u00e9l\u00e9phone Android \u00e9quip\u00e9 du Bluetooth, fonctionnant sous Android 10 ou une version ult\u00e9rieure, sur lequel AIR\u00b3 Fly est install\u00e9 en mode t\u00e9l\u00e9phone.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les deux cas :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li>A <strong>barometric pressure sensor<\/strong> in the watch. This is what makes a variometer responsive. Without it the app falls back to GPS altitude, which is far slower and much less precise vertically \u2014 usable to display an altitude, not really usable as a vario.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>GPS<\/strong> in the watch, for ground speed, heading, the map position and automatic takeoff detection. The vario itself works without GPS.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wi-Fi<\/strong> on the watch, to download maps, and some free space for them \u2014 see <a href=\"#maps\">Maps<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>An active <strong>subscription<\/strong> for the flying features (see <a href=\"#subscription\">Subscription<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Pas de barom\u00e8tre ?<\/strong> Si la montre n\u2019a pas de capteur de pression, l\u2019\u00e9cran principal affiche un avertissement et l\u2019app utilise l\u2019altitude GPS \u00e0 la place. La vitesse verticale sera lente et bruit\u00e9e. Une montre dot\u00e9e d\u2019un barom\u00e8tre est fortement recommand\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"hardware\" class=\"wp-block-heading\">Ce qui d\u00e9pend du mat\u00e9riel de votre montre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est important de bien comprendre cela avant votre premier vol, car cela vous permet de savoir \u00e0 quoi vous pouvez raisonnablement vous attendre. Aucune de ces deux applications ne mesure quoi que ce soit par elle-m\u00eame : chacune d'entre elles interroge les capteurs d\u00e9j\u00e0 int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 votre montre, et sa pr\u00e9cision d\u00e9pend enti\u00e8rement de celle de ces derniers. Deux pilotes utilisant la m\u00eame application sur deux montres diff\u00e9rentes peuvent obtenir des r\u00e9sultats sensiblement diff\u00e9rents, et cette diff\u00e9rence provient du mat\u00e9riel, et non des r\u00e9glages.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quatre \u00e9l\u00e9ments d\u00e9pendent de votre montre plut\u00f4t que de l'application :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Pressure sensor quality.<\/strong> This sets how precise and how quick the vario can be. A coarse or noisy barometer produces a vertical speed that either jumps around or has to be smoothed so heavily that it reacts late. The smoothing control lets you choose between those two, but it cannot create precision the sensor never had \u2014 and Weak Lift, which works on very small altitude changes, is the first thing to suffer on a poor sensor.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>GPS receiver and antenna.<\/strong> These set your ground speed, heading and position accuracy, and therefore how reliably automatic takeoff works. Some watches hold a good fix under a wing; others lose it in a turn or degrade it once the screen is off.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Processor and power management.<\/strong> Manufacturers are free to throttle or suspend background apps to protect battery life, and some are aggressive about it. Where that happens, you may hear brief gaps in the sound or see the display update less often, even though the app is doing nothing differently.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Speaker output.<\/strong> Watch speakers vary enormously in loudness. On some models the vario is perfectly audible in flight; on others it is hard to hear over wind noise at speed.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'application ne peut en aucun cas pallier ces lacunes ; c'est pourquoi il est important de d\u00e9terminer les capacit\u00e9s de votre montre avant de vous y fier.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Testez-le d\u2019abord au sol<\/strong> Utilisez le test du son pour v\u00e9rifier le volume r\u00e9el de votre montre, et le graphique d\u2019altitude pour voir \u00e0 quel point votre capteur de pression est propre \u2014 montez et descendez quelques vol\u00e9es d\u2019escaliers et regardez \u00e0 quel point la courbe liss\u00e9e suit les points bruts. Ensuite, effectuez quelques vols avec un instrument en lequel vous avez d\u00e9j\u00e0 confiance avant de consid\u00e9rer celui-ci comme votre r\u00e9f\u00e9rence principale. Si les r\u00e9sultats vous d\u00e9\u00e7oivent, la r\u00e9ponse honn\u00eate est souvent que c\u2019est la montre la limite, pas les r\u00e9glages.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"baro-wind\" class=\"wp-block-heading\">Le barom\u00e8tre et le vent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe une autre diff\u00e9rence mat\u00e9rielle, qui surprend les pilotes car elle n\u2019a pas d\u2019\u00e9quivalent sur un instrument r\u00e9el. Un variom\u00e8tre con\u00e7u pour le vol dispose d\u2019un orifice de pression prot\u00e9g\u00e9, plac\u00e9 \u00e0 l\u2019abri du flux d\u2019air, ou les deux, pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu\u2019il est destin\u00e9 \u00e0 fonctionner dans un environnement o\u00f9 l\u2019air est en mouvement. Une montre ne pr\u00e9sente aucune de ces caract\u00e9ristiques : son orifice est un petit trou dans le bo\u00eetier, con\u00e7u pour une montre port\u00e9e au poignet. Personne ne s\u2019attendait \u00e0 ce qu\u2019elle soit expos\u00e9e \u00e0 un courant d\u2019air de 50 km\/h.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'air qui traverse cet orifice modifie la pression mesur\u00e9e par le capteur. Le barom\u00e8tre ne peut pas faire la diff\u00e9rence avec un v\u00e9ritable changement d\u2019altitude, donc le vario l\u2019interpr\u00e8te comme une mont\u00e9e ou un descente. Ce que vous remarquez, c\u2019est un son qui ne correspond pas \u00e0 l\u2019air dans lequel vous vous trouvez : instable, \u00e9trangement fort, changeant parfois d\u00e8s que vous acc\u00e9l\u00e9rez, virez ou bougez le bras. Ce n\u2019est pas l\u2019application qui d\u00e9raille, ni le capteur qui tombe en panne : c\u2019est le vent qui atteint un trou qui n\u2019\u00e9tait pas cens\u00e9 \u00eatre expos\u00e9 au vent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Le test prend dix secondes, au sol.<\/strong> Ouvrez l\u2019\u00e9cran du vario et soufflez doucement sur le bo\u00eetier, en travers du petit trou qui s\u2019y trouve. Si l\u2019altitude saute pendant que vous soufflez et se stabilise de nouveau quand vous arr\u00eatez, l\u2019orifice de votre montre est expos\u00e9 et vous l\u2019entendrez en vol. Une montre dont l\u2019orifice est bien plac\u00e9 ne r\u00e9agit presque pas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux \u00e9l\u00e9ments peuvent aider, et ils peuvent \u00eatre combin\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Wear the watch so that it is shielded.<\/strong> Which way round depends on where the hole is on your model, so find it first \u2014 then wear the watch with the hole facing your wrist, or under a sleeve, rather than into the relative wind. On many watches this alone is enough.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cover the hole with a scrap of foam<\/strong>, the same open-cell foam used as a windscreen on an outdoor microphone, and for the same reason: it breaks up the airflow without stopping the air. The one rule is that it must never seal the hole \u2014 the sensor has to reach the pressure around you, so the foam must stay porous and loosely held. A piece of tape, or foam pressed flat against the case, turns a noisy vario into a vario that reads nothing at all.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"install\" class=\"wp-block-heading\">Installation<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">AIR\u00b3 Vario Wear (Wear OS)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les deux applications \u2014 celle pour la montre et celle pour le t\u00e9l\u00e9phone \u2014 sont publi\u00e9es sous une seule fiche sur Google Play ; vous pouvez donc les installer \u00e0 partir du m\u00eame endroit.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Starting from the watch:<\/strong> open the Play Store on the watch, search for AIR\u00b3 Vario Wear and install it. Then open the app and tap the phone icon at the bottom of the screen \u2014 this automatically opens the Play Store on your phone with the listing ready to install.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Starting from the phone:<\/strong> open Google Play on your phone and install AIR\u00b3 Vario Wear. Then go to the Play Store on the watch to install the watch app from there.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Pas de notification automatique<\/strong><br>Les anciennes versions de Wear OS envoyaient une notification \u00e0 la montre lorsqu\u2019une app associ\u00e9e \u00e9tait install\u00e9e sur le t\u00e9l\u00e9phone. Ce n\u2019est plus fiable sur les appareils actuels. Si l\u2019app de la montre n\u2019appara\u00eet pas d\u2019elle-m\u00eame, allez directement dans le Play Store sur la montre.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">AIR\u00b3 Fly (Montres Android)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Installez AIR\u00b3 Fly depuis Google Play sur la montre et sur le t\u00e9l\u00e9phone \u2014 c\u2019est la m\u00eame app. Sur une vraie montre, elle sait qu\u2019elle est une montre et d\u00e9marre en tant que telle. Sur un t\u00e9l\u00e9phone, elle demande au premier lancement ce qu\u2019est cet appareil : choisissez <em>T\u00e9l\u00e9phone<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Reliez ensuite les deux, une seule fois : sur le t\u00e9l\u00e9phone, choisissez votre montre gr\u00e2ce au court code qu\u2019elle affiche (dans <em>Outils \u2192 Param\u00e8tres<\/em> sur la montre) ; la montre affiche alors un code \u00e0 six chiffres et vous demande d\u2019accepter le t\u00e9l\u00e9phone \u2014 v\u00e9rifiez que c\u2019est le m\u00eame code que sur le t\u00e9l\u00e9phone, puis acceptez. D\u00e8s lors, les deux se retrouvent d\u2019eux-m\u00eames chaque fois que les deux apps sont ouvertes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez besoin des deux : l'application pour la montre pour voler, et l'application pour le t\u00e9l\u00e9phone pour la configurer, choisir les cartes et vous abonner.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"first-run\" class=\"wp-block-heading\">Premier d\u00e9marrage et autorisations<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La premi\u00e8re fois que vous ouvrez l'application sur la montre, celle-ci vous demande quelques autorisations.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Permission<\/th><th>Pourquoi est-ce n\u00e9cessaire ?<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Localisation<\/td><td>Vitesse au sol, cap, pr\u00e9cision GPS, position sur la carte, d\u00e9tection automatique du d\u00e9collage et altitude GPS lorsque la montre ne dispose pas de barom\u00e8tre. Ces informations sont n\u00e9cessaires lorsque l'\u00e9cran est \u00e9teint ; c'est pourquoi l'application fonctionne en tant que service en avant-plan.<\/td><\/tr><tr><td>Notifications<\/td><td>Pour afficher la notification permanente qui maintient l'application active. En appuyant dessus, vous revenez \u00e0 l'application.<\/td><\/tr><tr><td>Appareils \u00e0 proximit\u00e9 <em>(AIR\u00b3 Fly uniquement)<\/em><\/td><td>La connexion Bluetooth entre la montre et le t\u00e9l\u00e9phone. Demande effectu\u00e9e sur les deux appareils.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame si vous pouvez les d\u00e9sactiver, cela n'est pas vraiment recommand\u00e9. Le son du vario fonctionnera toujours gr\u00e2ce au barom\u00e8tre seul, mais vous perdrez la vitesse sol, le cap, la position sur la carte et le d\u00e9collage automatique \u2014 ainsi que, avec AIR\u00b3 Fly, la connexion au t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois l'application ouverte, le barom\u00e8tre et le GPS commencent imm\u00e9diatement \u00e0 fonctionner, avant m\u00eame que vous n'appuyiez sur quoi que ce soit. C'est voulu : cela permet \u00e0 l'altitude de se stabiliser et au GPS de se positionner pendant que vous finissez de pr\u00e9parer votre \u00e9quipement, afin que le vario soit pr\u00e9cis d\u00e8s que vous le lancez.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"watch\" class=\"wp-block-heading\">L'application pour montre<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9cran principal \u2014 vario arr\u00eat\u00e9<\/h3>\n\n\n<div id=\"pl-gb11945-6b0376fd39709\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd39709-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd39709-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd39709-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveNoGPS.png?wsr\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveNoGPS.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveNoGPS-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveNoGPS-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveNoGPS-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd39709-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd39709-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveWeakGPS80display.png?wsr\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveWeakGPS80display.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveWeakGPS80display-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveWeakGPS80display-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveWeakGPS80display-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd39709-0-2\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd39709-0-2-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveGPSInteractivedisplaySystemSound.png?wsr\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveGPSInteractivedisplaySystemSound.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveGPSInteractivedisplaySystemSound-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveGPSInteractivedisplaySystemSound-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/InteractiveGPSInteractivedisplaySystemSound-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici ce que vous voyez lorsque vous ouvrez l'application. De haut en bas :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Three indicators<\/strong>, side by side across the top. Each is a status light you can also act on, by <strong>holding<\/strong> it \u2014 see <a href=\"#quick-toggles\">Quick toggles on the watch<\/a>.\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sun<\/strong>, on the left \u2014 the symbol watches use for brightness. Grey normally, orange when <a href=\"#keep-screen-on\">Keep screen on<\/a> is active, with the fixed brightness percentage beside it when you have chosen one. Hold it to open the display settings on the watch. Without a subscription it stays grey and does not respond.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>GPS<\/strong>, in the middle \u2014 a coloured dot, the word GPS, and the current accuracy in metres: <strong>green<\/strong> for 10 m or better, <strong>amber<\/strong> between 10 and 30 m, <strong>red<\/strong> for worse than 30 m or no fix at all. If no position update arrives for 15 seconds, the app declares the signal lost: the indicator turns red, the accuracy figure disappears, and the last known speed stops being treated as trustworthy. Holding it does something else entirely \u2014 it switches the <a href=\"#diagnostic\">diagnostic log<\/a> on or off, and the word GPS is underlined while the log is recording.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Megaphone<\/strong>, on the right \u2014 what the vario will sound like: <strong>green<\/strong> for maximum volume, <strong>grey<\/strong> for normal volume, <strong>red and crossed out<\/strong> for silent. Hold it to cycle through the three.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Altitude and ground speed<\/strong>, side by side, in the units you chose on the phone. A long press on the altitude opens the <a href=\"#qnh-manual\">QNH adjustment<\/a> screen \u2014 in QNE or GPS, it shows the reference in use instead.<\/li>\n\n\n\n<li>A <strong>warning line<\/strong> if the watch has no barometer.<\/li>\n\n\n\n<li>A <strong>warning line<\/strong> if battery saver is active on the watch. This matters before launch: battery saver degrades GPS accuracy and update rate, which affects ground speed, automatic takeoff and the wind estimate. The vario sound itself is unaffected.<\/li>\n\n\n\n<li>The <strong>Start button<\/strong>, with a small dot on each side of it.<\/li>\n\n\n\n<li>A <strong>row of four icons<\/strong> along the bottom.\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Sliders<\/strong> \u2014 hold to open the <a href=\"#tools\">Tools menu<\/a>: the altitude chart, the sound test and Maps.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Compass<\/strong> \u2014 hold to choose the <a href=\"#nav\">navigation mode<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Phone<\/strong> \u2014 tap to open the AIR\u00b3 app on your paired phone. Orange when a flight is still waiting to be sent to it.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Exit<\/strong> \u2014 tap to close the app, hold to open the About screen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Le bouton Start<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La couleur et l'\u00e9tiquette du bouton vous permettent de conna\u00eetre d'un seul coup d'\u0153il l'\u00e9tat du GPS, afin que vous sachiez \u00e0 quoi vous attendre avant de d\u00e9marrer :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Apparence<\/th><th>Signification<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Gris \u2014 <em>S'abonner<\/em><\/td><td>Aucun abonnement actif. Appuyez pour ouvrir l'\u00e9cran d'abonnement.<\/td><\/tr><tr><td>Rouge \u2014 <em>Pas de GPS<\/em><\/td><td>Pas encore de position GPS.<\/td><\/tr><tr><td>Rouge \u2014 <em>Signal GPS faible.<\/em><\/td><td>La position a \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e, mais la pr\u00e9cision est inf\u00e9rieure \u00e0 30 m.<\/td><\/tr><tr><td>Ambre \u2014 <em>D\u00e9marrer Vario<\/em><\/td><td>Positionnement utilisable, pr\u00e9cision comprise entre 10 et 30 m.<\/td><\/tr><tr><td>Vert \u2014 <em>D\u00e9marrer Vario<\/em><\/td><td>Bon positionnement, pr\u00e9cision de 10 m ou mieux.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Le bouton fonctionne toujours. M\u00eame lorsqu\u2019il affiche <em>Pas de GPS<\/em>, le toucher d\u00e9marre le vario \u2014 le son vient du barom\u00e8tre et n\u2019a pas besoin des satellites. L\u2019avertissement indique seulement que la vitesse sol, le cap et la d\u00e9tection automatique du d\u00e9collage ne seront pas encore disponibles.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Des points \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du bouton<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux petits points sont situ\u00e9s \u00e0 l'ext\u00e9rieur du bouton, un de chaque c\u00f4t\u00e9, \u00e0 hauteur de son centre : ils sont verts lorsque la d\u00e9tection automatique correspondante est activ\u00e9e, et gris lorsqu'elle est d\u00e9sactiv\u00e9e. Ils vous indiquent ce qui va se passer sans que vous ayez \u00e0 prendre votre t\u00e9l\u00e9phone :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Left of the button<\/strong> \u2014 automatic takeoff. Green means the vario will start by itself when you launch.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Right of the button<\/strong> \u2014 automatic landing. Green means the vario will stop by itself once you are down.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Les deux points suivent le m\u00eame ordre, de gauche \u00e0 droite, que le vol lui-m\u00eame, et restent visibles quel que soit le libell\u00e9 du bouton \u2014 y compris <em>S\u2019abonner<\/em> et <em>Pas de GPS<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Un point gris signifie que la d\u00e9tection est d\u00e9sactiv\u00e9e et que vous devrez d\u00e9marrer ou arr\u00eater le vario \u00e0 la main. Cela vaut un coup d\u2019\u0153il au d\u00e9collage : c\u2019est la diff\u00e9rence entre un vario qui s\u2019arme tout seul et un vario qui reste silencieux pendant que vous vous envolez. Maintenez l\u2019un ou l\u2019autre point appuy\u00e9 pour activer ou d\u00e9sactiver sa d\u00e9tection directement sur la montre \u2014 voir <a href=\"#quick-toggles\">Raccourcis rapides sur la montre<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Pourquoi maintenir appuy\u00e9 plut\u00f4t que toucher<\/strong> Les curseurs et la boussole ne r\u00e9pondent qu\u2019\u00e0 un appui long ; un simple toucher ne fait rien. C\u2019est voulu : ces ic\u00f4nes sont plac\u00e9es en bas de l\u2019\u00e9cran, l\u00e0 o\u00f9 un gant ou une sangle les effleure, et ouvrir un menu en vol \u00e0 cause de cela serait pire que d\u2019avoir \u00e0 maintenir appuy\u00e9 une demi-seconde.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9cran de vol \u2014 vario activ\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Une fois le vario d\u00e9marr\u00e9, l\u2019\u00e9cran passe \u00e0 l\u2019\u00e9cran de vol. Il est d\u00e9crit dans son propre chapitre, <a href=\"#flight-screen\">L\u2019\u00e9cran de vol<\/a>, avec tous ses gestes. En bref :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>You<\/strong> in the middle, with your heading, your track and the last minutes of your flight, over a map or a black background.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Four figures<\/strong> in the corners: altitude top left, ground speed top right, the distance to your turnpoint (or your track) bottom left, the wind bottom right.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vertical speed<\/strong> is not a number: it is read on the <a href=\"#vspeed-ring\">ring<\/a> around the rim of the screen.<\/li>\n\n\n\n<li>The <strong>GPS<\/strong> indicator at the top, inside an orange tab: tapping it is how you stop the flight.<\/li>\n\n\n\n<li>The <strong>navigation arrow<\/strong> at the bottom whenever navigation is active, with a small dot on each side of it: green on the left for Weak Lift, blue on the right for the automatic thermal assistant.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"vspeed-ring\" class=\"wp-block-heading\">L'anneau de taux de mont\u00e9e<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><div id=\"pl-gb11945-6b0376fd3a52d\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd3a52d-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3a52d-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3a52d-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsroadsNonavFumayVario3ms.png?wsr\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsroadsNonavFumayVario3ms.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsroadsNonavFumayVario3ms-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsroadsNonavFumayVario3ms-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsroadsNonavFumayVario3ms-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" title=\"Maps&#038;roadsNonavFumayVario3ms\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La vitesse verticale est repr\u00e9sent\u00e9e par une s\u00e9rie de petits segments dispos\u00e9s tout autour du bord de l\u2019\u00e9cran, en partant de 12 heures. Un segment correspond \u00e0 0,2 m\/s ; cinq segments totalisent donc 1 m\/s. Or, comme un segment repr\u00e9sente \u00e9galement six degr\u00e9s sur le cadran, un m\u00e8tre par seconde correspond \u00e0 cinq minutes sur le cadran. La mont\u00e9e s'affiche dans le sens des aiguilles d'une montre en vert, tandis que la descente s'affiche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en rouge. Ces deux indications n'apparaissent jamais simultan\u00e9ment : soit vous montez, soit vous descendez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le principe, c'est justement que vous ne le lisez pas. Un chiffre doit \u00eatre scrut\u00e9 et interpr\u00e9t\u00e9 ; en revanche, une bande verte au niveau du poignet s'appr\u00e9cie d'un simple coup d'\u0153il, un peu comme on lit l'heure sans regarder les chiffres. L'\u00e9chelle atteint sa valeur maximale \u00e0 12 m\/s, l\u00e0 o\u00f9 les segments auraient fait le tour complet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">L\u2019anneau est aussi dessin\u00e9 sur l\u2019<a href=\"#thermal\">assistant thermique<\/a>, si bien que la mont\u00e9e est l\u00e0 quel que soit l\u2019\u00e9cran sur lequel vous \u00eates. L\u2019<a href=\"#ambient\">\u00e9cran ambiant<\/a> att\u00e9nu\u00e9 garde le nombre \u00e0 la place : il doit allumer le moins de pixels possible, et un chiffre co\u00fbte moins cher qu\u2019un anneau.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"ambient\" class=\"wp-block-heading\">\u00c9cran toujours allum\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><div id=\"pl-gb11945-6b0376fd3a93f\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd3a93f-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3a93f-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3a93f-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/WatchAmbient.png?wsr\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/WatchAmbient.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/WatchAmbient-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/WatchAmbient-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/WatchAmbient-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Lorsque l\u2019\u00e9cran s\u2019att\u00e9nue pendant le vol, l\u2019app reste \u00e0 l\u2019\u00e9cran au lieu de retomber sur le cadran de la montre. Elle passe \u00e0 une disposition simplifi\u00e9e \u00e0 faible consommation, qui affiche la vitesse verticale, l\u2019altitude, la vitesse sol, la route et le vent en blanc uni \u2014 avec la <a href=\"#nav\">fl\u00e8che de navigation<\/a> ajout\u00e9e tant que la navigation est active, et la distance restante \u00e0 la place de la route en mode parcours. Rien dessus ne r\u00e9pond au toucher : le vent est affich\u00e9 dans le format choisi sur le t\u00e9l\u00e9phone, sous <em>Unit\u00e9s \u2192 Affichage du vent<\/em>. L\u2019\u00e9cran complet revient d\u00e8s que vous r\u00e9veillez la montre \u2014 en levant le poignet, en touchant l\u2019\u00e9cran ou en appuyant sur un bouton, selon la configuration de votre montre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le son continue quelle que soit l'activit\u00e9 de l'\u00e9cran. La fonction \u00ab Always-on \u00bb n\u00e9cessite un abonnement actif ; sans abonnement, l'\u00e9cran en mode veille affiche simplement un message invitant \u00e0 s'abonner.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Une limitation ne vient pas de nous.<\/strong> Sur les montres Wear OS, le syst\u00e8me ne maintient l\u2019\u00e9cran toujours allum\u00e9 que tant qu\u2019il d\u00e9tecte que la montre est port\u00e9e au poignet. Port\u00e9e par-dessus la manche d\u2019une veste, ou avec un bracelet l\u00e2che, la montre en conclut qu\u2019elle n\u2019est pas port\u00e9e et \u00e9teint compl\u00e8tement l\u2019\u00e9cran au lieu de l\u2019att\u00e9nuer \u2014 l\u2019app n\u2019a alors aucune occasion d\u2019afficher quoi que ce soit. Rien dans l\u2019app ne peut contourner cela, et aucun r\u00e9glage de la montre ne le d\u00e9sactive de fa\u00e7on fiable non plus. Voir <a href=\"#keep-screen-on\">Garder l\u2019\u00e9cran allum\u00e9<\/a> pour la fa\u00e7on de le contourner.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"keep-screen-on\" class=\"wp-block-heading\">Maintenir l'\u00e9cran allum\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Si vous prenez l'avion avec la montre par-dessus une manche, ou \u00e0 tout autre endroit o\u00f9 elle n'est pas en contact avec votre peau, activez l'option <em>Garder l'\u00e9cran allum\u00e9 (hors du poignet)<\/em> dans <em>Affichage \u2192 \u00c9cran<\/em> sur votre t\u00e9l\u00e9phone. L'\u00e9cran restera alors allum\u00e9 pendant toute la dur\u00e9e du vol, que la montre soit au poignet ou non, et vous pourrez \u00e0 nouveau consulter vos donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux choses \u00e0 savoir avant de l'activer. L'\u00e9cran reste enti\u00e8rement allum\u00e9 au lieu de s'assombrir, ce qui entra\u00eene une consommation de batterie nettement sup\u00e9rieure \u00e0 celle de l'affichage permanent : assurez-vous donc que votre montre soit compl\u00e8tement charg\u00e9e avant d'entamer un long vol. De plus, comme l'\u00e9cran ne s'assombrit jamais, la mise en page en fonction de la luminosit\u00e9 ambiante n'est pas du tout utilis\u00e9e lorsque cette fonction est activ\u00e9e, m\u00eame lorsque la montre est \u00e0 votre poignet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Un r\u00e9glage de luminosit\u00e9 appara\u00eet une fois l\u2019option activ\u00e9e. Laissez <em>Luminosit\u00e9 dynamique<\/em> activ\u00e9e et la montre g\u00e8re la luminosit\u00e9 comme elle le fait normalement, en s\u2019adaptant \u00e0 la lumi\u00e8re autour de vous. D\u00e9sactivez-la pour choisir un niveau fixe de 10 % \u00e0 100 % \u2014 plus bas \u00e9conomise la batterie, mais attention : ce qui para\u00eet confortable en int\u00e9rieur peut \u00eatre illisible en plein soleil sous une aile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout comme l'\u00e9cran toujours allum\u00e9, cette fonctionnalit\u00e9 n\u00e9cessite un abonnement actif. Le param\u00e8tre est visible m\u00eame sans abonnement, mais il est gris\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Arr\u00eater le vario<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Avec <em>Atterrissage auto<\/em> activ\u00e9, le vario s\u2019arr\u00eate tout seul une fois que vous \u00eates pos\u00e9 \u2014 voir <a href=\"#auto\">D\u00e9collage et atterrissage automatiques<\/a>. Pour l\u2019arr\u00eater vous-m\u00eame, touchez l\u2019indicateur <strong>GPS<\/strong> en haut de l\u2019\u00e9cran de vol \u2014 l\u2019onglet orange, ou n\u2019importe o\u00f9 au-dessus de la premi\u00e8re ligne en pointill\u00e9s \u2014 et confirmez avec <strong>ARR\u00caTER LE VOL<\/strong>. Tant que vous n\u2019avez pas confirm\u00e9, rien ne s\u2019arr\u00eate : le vario, le son et l\u2019enregistrement continuent, donc un onglet effleur\u00e9 est sans cons\u00e9quence. Une fois arr\u00eat\u00e9, le vario joue sa tonalit\u00e9 d\u2019extinction et l\u2019app propose aussit\u00f4t de se fermer compl\u00e8tement :<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><div id=\"pl-gb11945-6b0376fd3afa0\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd3afa0-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3afa0-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3afa0-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/CompletelyClose.png?wsr\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/CompletelyClose.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/CompletelyClose-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/CompletelyClose-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/CompletelyClose-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Completely close<\/strong> \u2014 stops everything: sound, sensors, GPS, notification. This is what you want after landing; nothing keeps running in the background.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cancel<\/strong> \u2014 goes back to the main screen with sensors still running, ready to start again.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Bon \u00e0 savoir<\/strong> Arr\u00eater \u00e0 la main suspend aussi le d\u00e9collage automatique, de sorte que le vario ne peut pas red\u00e9marrer tout seul dans votre dos pendant que vous pliez votre mat\u00e9riel. Toucher <em>Annuler<\/em> sur l\u2019\u00e9cran de fermeture le r\u00e9active.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un arr\u00eat automatique \u00e0 l'atterrissage fonctionne diff\u00e9remment : le vario s'arr\u00eate tout simplement et l'application revient \u00e0 l'\u00e9cran d'accueil, sans demander de confirmation de fermeture.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La notification<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tant que l'application est ouverte, une notification permanente s'affiche dans le flux de notifications de la montre ; en appuyant dessus, vous revenez \u00e0 l'application. C'est ce qui permet \u00e0 l'application de continuer \u00e0 lire les donn\u00e9es des capteurs et \u00e0 diffuser du son m\u00eame lorsque l'\u00e9cran est \u00e9teint. Elle dispara\u00eet lorsque vous fermez compl\u00e8tement l'application.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"tools\" class=\"wp-block-heading\">Menu \u00ab Outils \u00bb<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Appuyez longuement sur l'ic\u00f4ne des curseurs sur l'\u00e9cran principal pour l'ouvrir. Elle regroupe les \u00e9crans que vous utilisez au sol, avant le d\u00e9collage, et non en vol :<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:28%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/SettingsMenuWatch.png?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12581\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/SettingsMenuWatch.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/SettingsMenuWatch-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/SettingsMenuWatch-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/SettingsMenuWatch-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><a href=\"#chart\">Altitude chart<\/a> and <a href=\"#sound-test\">Sound test<\/a> \u2014 the two bench screens;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Maps<\/strong> \u2014 the maps on the watch, their downloads, and a way to add or remove a square from the watch itself; see <a href=\"#maps-watch\">The Maps screen on the watch<\/a>;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Airspace<\/strong> \u2014 a summary of the airspace on the watch; see <a href=\"#airspace\">Airspace<\/a>;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Settings<\/strong> <em>(AIR\u00b3 Fly only)<\/em> \u2014 the shape of the screen (round or rectangular, when the watch does not say so itself) and the state of the link with the phone, with the watch&#8217;s code.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le menu, un simple clic suffit : l'appui long a d\u00e9j\u00e0 \u00e9limin\u00e9 tout risque d'erreur.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"sound-test\" class=\"wp-block-heading\">Test sonore<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><div id=\"pl-gb11945-6b0376fd3ba01\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd3ba01-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3ba01-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3ba01-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/SoundTest.png?wsr\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/SoundTest.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/SoundTest-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/SoundTest-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/SoundTest-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Accessible depuis le <a href=\"#tools\">menu Outils<\/a>. Il joue la tonalit\u00e9 du vario pour une vitesse verticale que vous choisissez \u00e0 la main, de \u22128,0 \u00e0 +8,0 m\/s par pas de 0,1 m\/s. Cet \u00e9cran est toujours en m\/s, m\u00eame si vous avez r\u00e9gl\u00e9 l\u2019app en pieds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilisez-le pour v\u00e9rifier le volume avant le d\u00e9collage, pour entendre \u00e0 quoi ressemblent r\u00e9ellement vos seuils de mont\u00e9e et de descente, et pour vous familiariser avec la tonalit\u00e9 autour de z\u00e9ro, l\u00e0 o\u00f9 la diff\u00e9rence entre une faible mont\u00e9e et une faible descente est la plus importante. Le son s'arr\u00eate d\u00e8s que vous quittez l'\u00e9cran.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"chart\" class=\"wp-block-heading\">Graphique d'altitude et lissage<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><div id=\"pl-gb11945-6b0376fd3bff6\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd3bff6-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3bff6-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3bff6-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/Smoothing.png?wsr\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/Smoothing.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/Smoothing-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/Smoothing-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/Smoothing-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Accessible depuis le <a href=\"#tools\">menu Outils<\/a>. Il trace environ les 15 derni\u00e8res secondes d\u2019altitude :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Purple dots<\/strong> \u2014 the raw altitude derived from the pressure sensor.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Green line<\/strong> \u2014 the smoothed altitude the vario actually uses.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Sous le graphique, le <strong>Lissage<\/strong> peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 de 0,005 \u00e0 0,300 par pas de 0,005 ; la valeur par d\u00e9faut est 0,070. Des valeurs basses donnent un vario plus calme et plus lent ; des valeurs \u00e9lev\u00e9es donnent un vario plus rapide et plus nerveux, qui r\u00e9agit plus t\u00f4t mais capte aussi plus de bruit du capteur. La valeur est enregistr\u00e9e sur la montre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le graphique est le moyen le plus fiable de r\u00e9gler cette fonction : bougez la montre, et observez \u00e0 quel point la ligne verte suit de pr\u00e8s les points violets.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 propos<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><div id=\"pl-gb11945-6b0376fd3c5df\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd3c5df-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3c5df-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3c5df-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/AboutVarioWatch.png?wsr\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/AboutVarioWatch.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/AboutVarioWatch-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/AboutVarioWatch-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/AboutVarioWatch-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Appuyez longuement sur l\u2019ic\u00f4ne de sortie. Affiche le nom de l\u2019app, l\u2019auteur et le num\u00e9ro de version install\u00e9e. Touchez <em>Fermer<\/em> pour revenir.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"quick-toggles\" class=\"wp-block-heading\">Boutons d'acc\u00e8s rapide sur la montre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Sur la montre, les gestes suivent une seule r\u00e8gle. En vol, les <strong>touchers et les balayages<\/strong> servent \u00e0 voler \u2014 zoomer, regarder autour de soi, ouvrir l\u2019assistant thermique, arr\u00eater. Un <strong>appui long<\/strong> est toujours un r\u00e9glage \u2014 quelque chose qui change le comportement ou l\u2019apparence de l\u2019instrument. Les r\u00e9glages sont de petites cibles sur un \u00e9cran de la taille d\u2019une pi\u00e8ce de monnaie, et en vol ils rencontrent des gants, des manches et des sangles : un r\u00e9glage qui changerait au moindre contact changerait \u00e0 votre insu, ce qui est la seule chose qu\u2019un vario ne doit pas faire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quel que soit l'appareil que vous utilisez, l'autre se synchronise : toute modification effectu\u00e9e sur la montre est transmise au t\u00e9l\u00e9phone d\u00e8s qu'elle a lieu si celui-ci se trouve \u00e0 proximit\u00e9, et lui parvient d\u00e8s qu'il se reconnecte s'il n'est pas \u00e0 proximit\u00e9. Une modification effectu\u00e9e sur le t\u00e9l\u00e9phone est transmise \u00e0 la montre de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Target<\/th><th>O\u00f9<\/th><th>Geste<\/th><th>Fonctionnalit\u00e9s<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Le point situ\u00e9 \u00e0 gauche du bouton D\u00e9marrer<\/td><td>\u00c9cran principal, vario d\u00e9sactiv\u00e9<\/td><td>Appui long<\/td><td>Active\/d\u00e9sactive le d\u00e9collage automatique. Gris lorsque la fonction est d\u00e9sactiv\u00e9e, pas absent.<\/td><\/tr><tr><td>Le point situ\u00e9 \u00e0 droite du bouton D\u00e9marrer<\/td><td>\u00c9cran principal, vario d\u00e9sactiv\u00e9<\/td><td>Appui long<\/td><td>Active\/d\u00e9sactive l'atterrissage automatique. Gris lorsque la fonction est d\u00e9sactiv\u00e9e.<\/td><\/tr><tr><td>Point vert \u00e0 gauche de la fl\u00e8che<\/td><td>\u00c9cran de vol<\/td><td>Appui long<\/td><td>Active\/d\u00e9sactive Weak Lift. Gris lorsque d\u00e9sactiv\u00e9.<\/td><\/tr><tr><td>Point bleu \u00e0 droite de la fl\u00e8che<\/td><td>\u00c9cran de vol<\/td><td>Appui long<\/td><td>Active\/d\u00e9sactive l'assistant thermique automatique. Gris lorsqu'il est d\u00e9sactiv\u00e9.<\/td><\/tr><tr><td>L'indicateur GPS<\/td><td>Les deux \u00e9crans<\/td><td>Appui long<\/td><td>Active\/d\u00e9sactive le journal de diagnostic. Le mot \u00ab GPS \u00bb est soulign\u00e9 pendant l'enregistrement.<\/td><\/tr><tr><td>L'onglet \u00ab GPS \u00bb<\/td><td>\u00c9cran de vol<\/td><td>Appuyer<\/td><td>Pour arr\u00eater le vol, apr\u00e8s avoir confirm\u00e9 \u00ab Arr\u00eater le vol \u00bb.<\/td><\/tr><tr><td>M\u00e9gaphone<\/td><td>\u00c9cran principal, vario d\u00e9sactiv\u00e9<\/td><td>Appui long<\/td><td>Fait varier le son de mani\u00e8re cyclique : volume maximal \u2192 normal \u2192 silencieux.<\/td><\/tr><tr><td>Ic\u00f4ne \u00ab Soleil \u00bb<\/td><td>\u00c9cran principal, vario d\u00e9sactiv\u00e9<\/td><td>Appui long<\/td><td>Ouvre les param\u00e8tres d'affichage : \u00ab \u00c9cran toujours allum\u00e9 \u00bb et \u00ab Luminosit\u00e9 \u00bb. Fonctionnalit\u00e9 inactive sans abonnement.<\/td><\/tr><tr><td>L'altitude<\/td><td>\u00c9cran principal, vario d\u00e9sactiv\u00e9<\/td><td>Appui long<\/td><td>Ouvre l'\u00e9cran de r\u00e9glage du QNH \u2014 en mode QNE ou GPS, affiche la r\u00e9f\u00e9rence utilis\u00e9e. Indisponible en vol.<\/td><\/tr><tr><td>En haut ou en bas de l'\u00e9cran<\/td><td>\u00c9cran de vol, assistant thermique<\/td><td>Appuyer<\/td><td>Zoomez (+) ou d\u00e9zoomez (\u2212). Retour \u00e0 la largeur habituelle au bout de 15 secondes.<\/td><\/tr><tr><td>Au milieu de l'\u00e9cran<\/td><td>\u00c9cran de vol<\/td><td>Double tap<\/td><td>Regardez autour de vous : la carte suit le mouvement de votre doigt. Appuyez au centre ou attendez 5 secondes pour revenir en arri\u00e8re.<\/td><\/tr><tr><td>N'importe o\u00f9<\/td><td>\u00c9cran de vol<\/td><td>Faites glisser vers la gauche ou vers la droite<\/td><td>Ouvre l'assistant thermique.<\/td><\/tr><tr><td>N'importe o\u00f9<\/td><td>Assistant thermique<\/td><td>Faites glisser votre doigt ou appuyez au milieu<\/td><td>Cela le ferme.<\/td><\/tr><tr><td>La carte<\/td><td>\u00c9cran de vol<\/td><td>Appui long<\/td><td>Ouvre le menu de la carte : l\u2019arri\u00e8re-plan (<em>Carte<\/em>, puis pas de carte, relief ou relief + routes), la largeur habituelle (<em>\u00c9chelle<\/em>), <em>Espace a\u00e9rien : affich\u00e9 \/ masqu\u00e9<\/em>, et <em>Rejouer<\/em> pendant un replay.<\/td><\/tr><tr><td>La carte, tout en explorant autour de soi<\/td><td>\u00c9cran de vol<\/td><td>Appui long<\/td><td><em>Allez \u00e0<\/em> ou <em>Ajouter une balise<\/em> pour le point sous le viseur, ou <em>Espace a\u00e9rien<\/em> pour les zones situ\u00e9es dessous.<\/td><\/tr><tr><td>OK \/ Silence<\/td><td>Airspace warning<\/td><td>Appuyer<\/td><td><em>OK<\/em> ferme l\u2019avertissement ; <em>Silence<\/em> coupe le son de cette zone jusqu\u2019\u00e0 la fin du vol.<\/td><\/tr><tr><td>N'importe lequel des quatre chiffres<\/td><td>\u00c9cran de vol, assistant thermique<\/td><td>Appui long<\/td><td>Choisissez leur taille : 100 %, 125 % ou 150 %.<\/td><\/tr><tr><td>N'importe o\u00f9 ailleurs<\/td><td>Assistant thermique<\/td><td>Appui long<\/td><td>Modifie l'\u00e9chelle de l'assistant thermique pour ce vol \u2014 voir <a href=\"#map-scale\">Modification de l'\u00e9chelle sur la montre<\/a>.<\/td><\/tr><tr><td>La fl\u00e8che de navigation<\/td><td>\u00c9cran de vol, assistant thermique, mode \u00ab parcours \u00bb<\/td><td>Appui long<\/td><td>Ouvre la liste des waypoints : appuyez sur l'un d'entre eux pour vous y rendre.<\/td><\/tr><tr><td>Ic\u00f4ne \u00ab curseurs \u00bb<\/td><td>\u00c9cran principal, vario d\u00e9sactiv\u00e9<\/td><td>Appui long<\/td><td>Ouvre le menu \u00ab Outils \u00bb.<\/td><\/tr><tr><td>Ic\u00f4ne de boussole<\/td><td>\u00c9cran principal, vario d\u00e9sactiv\u00e9<\/td><td>Appui long<\/td><td>Permet de s\u00e9lectionner le mode de navigation.<\/td><\/tr><tr><td>Ic\u00f4ne de sortie<\/td><td>\u00c9cran principal, vario d\u00e9sactiv\u00e9<\/td><td>Appui simple \/ appui long<\/td><td>Un simple appui ferme l'application ; un appui long ouvre la section \u00ab \u00c0 propos \u00bb.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Bon \u00e0 savoir<\/strong> L\u2019indicateur GPS porte deux informations distinctes : sa couleur indique la pr\u00e9cision du GPS, tandis que le soulignement sous le mot GPS indique si le journal de diagnostic enregistre. Le maintenir appuy\u00e9 ne change que le journal ; le toucher, en vol, demande s\u2019il faut arr\u00eater.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"phone\" class=\"wp-block-heading\">L'application mobile<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div id=\"pl-gb11945-6b0376fd3cc52\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd3cc52-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3cc52-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3cc52-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Screenshot_20261111_173653_Air-Vario-Wear.jpg?wsr\" width=\"1080\" height=\"1535\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Screenshot_20261111_173653_Air-Vario-Wear.jpg 1080w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Screenshot_20261111_173653_Air-Vario-Wear-211x300.jpg 211w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Screenshot_20261111_173653_Air-Vario-Wear-720x1024.jpg 720w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Screenshot_20261111_173653_Air-Vario-Wear-768x1092.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Screenshot_20261111_173653_Air-Vario-Wear-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" title=\"Screenshot_20261111_173653_Air Vario Wear\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3cc52-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3cc52-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>L'application mobile se pr\u00e9sente sous la forme d'une page de param\u00e8tres \u00e0 faire d\u00e9filer. En haut, au-dessus des param\u00e8tres, deux lignes d'\u00e9tat vous indiquent si les modifications que vous apportez seront effectivement prises en compte :<\/p>\n<p> <\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Raccordement de la montre<\/strong> \u2014 \u2713 Montre connect\u00e9e ou \u26a0 Aucune montre connect\u00e9e. Le bouton \u00ab Actualiser \u00bb relance la v\u00e9rification.<\/li>\n<p> <\/p>\n<li><strong>Abonnement<\/strong> \u2014 actif, ou une invitation \u00e0 s'abonner avec un <em>S'abonner<\/em> orange.<\/li>\n<p><\/p>\n<\/ul>\n<p> <\/p>\n<p>Le menu (\u22ee, en haut \u00e0 droite) permet d'afficher l'\u00e9cran \u00ab \u00c0 propos \u00bb indiquant le num\u00e9ro de version.<\/p>\n<p> <\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment les param\u00e8tres sont-ils envoy\u00e9s ?<\/h3>\n<p> <\/p>\n<p>Il n'y a pas de bouton \u00ab Enregistrer \u00bb. Chaque modification est transmise \u00e0 la montre d\u00e8s que vous l'effectuez, et celle-ci la conserve de mani\u00e8re permanente. Vos r\u00e9glages sont donc conserv\u00e9s m\u00eame si vous fermez l'application, red\u00e9marrez la montre ou vous envolez sans votre t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Chaque ligne confirme ce qui s'est pass\u00e9 : la valeur clignote <strong>vert<\/strong> pendant environ une seconde et demie, le temps que la montre l'enregistre, ou <strong>rouge<\/strong> lorsque ce n'\u00e9tait pas le cas. La couleur rouge indique que le r\u00e9glage n'a pas \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 la montre : v\u00e9rifiez la ligne de connexion situ\u00e9e en haut et r\u00e9essayez.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Les param\u00e8tres sont regroup\u00e9s dans des sections repliables. Appuyez sur le titre d'une section pour l'ouvrir.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>AIR\u00b3 Fly<\/strong> L\u2019app du t\u00e9l\u00e9phone est la m\u00eame app AIR\u00b3 Fly que sur la montre, d\u00e9marr\u00e9e en tant que t\u00e9l\u00e9phone. Elle a le m\u00eame aspect et fonctionne de la m\u00eame fa\u00e7on ; la seule diff\u00e9rence est la liaison : une connexion Bluetooth directe avec la montre que vous avez choisie \u00e0 l\u2019installation, au lieu de Wear OS. L\u2019app de la montre doit \u00eatre ouverte pour qu\u2019un r\u00e9glage arrive.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"phone-menu\" class=\"wp-block-heading\">Le menu<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Le bouton <strong>\u22ee<\/strong> situ\u00e9 en haut \u00e0 droite de l'application mobile permet d'ouvrir le menu.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"523\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/PIlotDetails-523x1024.jpg?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12569\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/PIlotDetails-523x1024.jpg 523w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/PIlotDetails-153x300.jpg 153w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/PIlotDetails-768x1503.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/PIlotDetails-785x1536.jpg 785w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/PIlotDetails-6x12.jpg 6w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/PIlotDetails.jpg 1021w\" sizes=\"auto, (max-width: 523px) 100vw, 523px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Pilot details<\/strong> \u2014 fill it in once, before your first flight. Your <em>name<\/em> and your glider&#8217;s <em>brand<\/em> and <em>model<\/em> are written into the header of every tracklog: competitions and online contests expect them, and a file without them may be refused. Your glider&#8217;s <em>glide ratio<\/em> and <em>trim speed<\/em> are what the watch uses, together with the wind it measures, to tell whether you can reach the ESS and goal: a headwind shortens your glide over the ground, a tailwind stretches it. They decide when the glide to the ESS and to goal turns green and when the watch tells you that you can make it (see <a href=\"#competition\">Competition widgets<\/a>). Set them to your own glider&#8217;s: values that are too optimistic turn the figures green too early.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>About<\/strong> \u2014 the version of the app, and a link to this online manual.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Change watch<\/strong> and <strong>Use this device as the watch<\/strong> \u2014 AIR\u00b3 Fly only: pair another watch, or turn this phone into the watch.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"settings\" class=\"wp-block-heading\">Guide des param\u00e8tres<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque param\u00e8tre, avec sa valeur par d\u00e9faut et la plage dans laquelle vous pouvez le modifier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Au menu, elles sont regroup\u00e9es, chaque groupe donnant acc\u00e8s \u00e0 ses diff\u00e9rentes rubriques : <strong>D\u00e9collage et atterrissage<\/strong> (D\u00e9collage, Atterrissage), <strong>Vario<\/strong> (Vario principal, Weal Lift, Instant Lift), <strong>Altitude et unit\u00e9s<\/strong> (Altitude, Unit\u00e9s), <strong>Affichage<\/strong> (\u00c9cran, \u00c9cran de vol, Assistant thermique), <strong>Navigation<\/strong>, <strong>Espace a\u00e9rien<\/strong> et <strong>G\u00e9n\u00e9ral<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Les valeurs ci-dessous sont indiqu\u00e9es en m\u00e9trique<\/strong> Si vous choisissez les pieds ou une unit\u00e9 de vitesse non m\u00e9trique sous <a href=\"#units\">Unit\u00e9s<\/a> , l\u2019app du t\u00e9l\u00e9phone exprime \u00e0 nouveau chaque r\u00e9glage concern\u00e9 dans vos unit\u00e9s et progresse par unit\u00e9s enti\u00e8res de votre propre syst\u00e8me \u2014 1 ft plut\u00f4t que 0,3 ft, 1 mph plut\u00f4t que 1,6 mph. Seuls l\u2019affichage et les boutons changent : ce qui est enregistr\u00e9 sur la montre et ce sur quoi le vario agit restent m\u00e9triques en permanence, si bien que changer d\u2019unit\u00e9s ne peut jamais modifier le comportement de l\u2019app en vol.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"430\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/takeoffLanding-1024x430.jpg?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12538\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/takeoffLanding-1024x430.jpg 1024w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/takeoffLanding-300x126.jpg 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/takeoffLanding-766x322.jpg 766w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/takeoffLanding-18x7.jpg 18w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/takeoffLanding.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><div id=\"pl-gb11945-6b0376fd3d83b\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd3d83b-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3d83b-0-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3d83b-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3d83b-0-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd3d83b-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3d83b-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3d83b-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/PhoneTakeOff.jpg?wsr\" width=\"1026\" height=\"776\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/PhoneTakeOff.jpg 1026w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/PhoneTakeOff-300x227.jpg 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/PhoneTakeOff-1024x774.jpg 1024w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/PhoneTakeOff-768x581.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/PhoneTakeOff-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1026px) 100vw, 1026px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9collage<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>R\u00e9glage<\/th><th>D\u00e9faut<\/th><th>Plage<\/th><th>Fonctionnalit\u00e9s<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Vitesse<\/td><td>10 km\/h<\/td><td>1 \u00e0 60, par pas de 1<\/td><td>Vitesse au sol \u00e0 partir de laquelle un d\u00e9collage peut \u00eatre d\u00e9tect\u00e9.<\/td><\/tr><tr><td>Altitude<\/td><td>2 m<\/td><td>0,5\u201320, par pas de 0,5<\/td><td>Changement d'altitude qui est \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9 comme un d\u00e9collage, m\u00eame en l'absence de GPS. \u00c9galement utilis\u00e9 pour confirmer que vous avez bien vol\u00e9 avant qu'un atterrissage ne puisse \u00eatre d\u00e9tect\u00e9.<\/td><\/tr><tr><td>Fen\u00eatre<\/td><td>2.0 s<\/td><td>0,5\u201310, par pas de 0,5<\/td><td>Combien de temps cette condition doit-elle \u00eatre respect\u00e9e avant que le d\u00e9collage ne soit confirm\u00e9 ?<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9collage auto<\/td><td>On<\/td><td>On \/ off<\/td><td>Interrupteur principal pour le d\u00e9marrage automatique.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><div id=\"pl-gb11945-6b0376fd3dee9\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd3dee9-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3dee9-0-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3dee9-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3dee9-0-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd3dee9-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3dee9-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3dee9-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/PhoneMainMenuLanding.jpg?wsr\" width=\"1026\" height=\"828\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/PhoneMainMenuLanding.jpg 1026w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/PhoneMainMenuLanding-300x242.jpg 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/PhoneMainMenuLanding-1024x826.jpg 1024w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/PhoneMainMenuLanding-768x620.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/PhoneMainMenuLanding-15x12.jpg 15w\" sizes=\"(max-width: 1026px) 100vw, 1026px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Atterrissage<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>R\u00e9glage<\/th><th>D\u00e9faut<\/th><th>Plage<\/th><th>Fonctionnalit\u00e9s<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Vitesse<\/td><td>4 km\/h<\/td><td>1 \u00e0 30, par pas de 1<\/td><td>Vitesse au sol en dessous de laquelle vous devez rester pour que l'atterrissage soit consid\u00e9r\u00e9 comme effectu\u00e9.<\/td><\/tr><tr><td>Altitude<\/td><td>2 m<\/td><td>0,5\u201320, par pas de 0,5<\/td><td>Jusqu'\u00e0 quelle altitude peut-elle encore varier tout en \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9e comme stable ?<\/td><\/tr><tr><td>Fen\u00eatre<\/td><td>4.0 s<\/td><td>0,5\u201315, par pas de 0,5<\/td><td>Combien de temps ces deux conditions doivent-elles \u00eatre remplies avant que l'atterrissage ne soit confirm\u00e9 ?<\/td><\/tr><tr><td>Atterrissage auto<\/td><td>On<\/td><td>On \/ off<\/td><td>Interrupteur principal pour l'arr\u00eat automatique.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"581\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/VarioMenu-1024x581.jpg?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12539\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/VarioMenu-1024x581.jpg 1024w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/VarioMenu-300x170.jpg 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/VarioMenu-766x435.jpg 766w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/VarioMenu-18x10.jpg 18w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/VarioMenu.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div id=\"pl-gb11945-6b0376fd3e69e\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd3e69e-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3e69e-0-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3e69e-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3e69e-0-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd3e69e-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3e69e-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3e69e-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Mainvario.jpg?wsr\" width=\"1080\" height=\"1376\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Mainvario.jpg 1080w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Mainvario-235x300.jpg 235w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Mainvario-804x1024.jpg 804w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Mainvario-768x978.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Mainvario-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vario<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>R\u00e9glage<\/th><th>D\u00e9faut<\/th><th>Plage<\/th><th>Fonctionnalit\u00e9s<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Mont\u00e9e<\/td><td>0.2 m\/s<\/td><td>0\u20132,0, par pas de 0,1<\/td><td>Seuil de mont\u00e9e. Une vitesse verticale sup\u00e9rieure \u00e0 cette valeur est consid\u00e9r\u00e9e comme une mont\u00e9e.<\/td><\/tr><tr><td>Descente<\/td><td>\u22123.0 m\/s<\/td><td>\u221210,0 \u00e0 0, par pas de 0,1<\/td><td>Seuil de descente. Une vitesse verticale inf\u00e9rieure \u00e0 cette valeur est consid\u00e9r\u00e9e comme une descente importante.<\/td><\/tr><tr><td>Moyenne<\/td><td>0.20 s<\/td><td>0,05\u20132,0, par pas de 0,05<\/td><td>Fen\u00eatre de moyennage pour la vitesse verticale. Plus elle est longue, plus le syst\u00e8me est stable et plus sa r\u00e9action est lente.<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e9gler le volume maximal<\/td><td>On<\/td><td>On \/ off<\/td><td>R\u00e8gle le volume du son de la montre au maximum d\u00e8s le d\u00e9marrage du vario, afin que vous ne vous retrouviez jamais en vol avec un vario que vous ne pouvez pas entendre. Le \u00ab m\u00e9gaphone \u00bb de la montre propose un troisi\u00e8me mode, \u00ab silencieux \u00bb, que ce commutateur ne permet pas de s\u00e9lectionner : lorsque le commutateur est d\u00e9sactiv\u00e9, la montre reste en mode silencieux.<\/td><\/tr><tr><td>Fr\u00e9quence dynamique<\/td><td>On<\/td><td>On \/ off<\/td><td>Laisse chaque bip glisser en hauteur vers la direction de votre ascension. Voir <a href=\"#sound\">Comment fonctionne le son du vario ?<\/a>.<\/td><\/tr><tr><td>Utiliser l'altitude GPS<\/td><td>Off<\/td><td>On \/ off<\/td><td>Utilise l'altitude GPS \u00e0 la place du barom\u00e8tre. N'est utile que sur une montre d\u00e9pourvue de capteur de pression.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"weak-lift\" class=\"wp-block-heading\">Weak Lift \/ Z\u00e9rotage<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une indication sonore suppl\u00e9mentaire pour la plage autour de z\u00e9ro, en dessous du seuil \u00e0 partir duquel le vario standard signale une mont\u00e9e : descente l\u00e9g\u00e8re, maintien de l'altitude ou l\u00e9g\u00e8re mont\u00e9e. C'est dans cette plage qu'un thermique faible se manifeste. La fonction \u00ab Weak Lift \u00bb fonctionne ind\u00e9pendamment du signal sonore du vario standard.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plut\u00f4t que d'\u00e9mettre un son continu, il \u00e9met des groupes de trois sons. Les deux premiers sons servent de r\u00e9f\u00e9rence ; le troisi\u00e8me s'\u00e9l\u00e8ve au-dessus d'eux si vous avez gagn\u00e9 de l'altitude, descend en dessous si vous en avez perdu, et s'aligne sur eux si vous maintenez votre altitude. Vous n'\u00e9coutez pas une valeur, mais une direction.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il se base sur l'altitude r\u00e9ellement gagn\u00e9e ou perdue au cours de sa propre fen\u00eatre de lissage, et non sur une vitesse verticale. C'est l\u00e0 que r\u00e9side la diff\u00e9rence essentielle : une vitesse verticale doit \u00eatre liss\u00e9e avant de pouvoir \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme fiable, et c'est pr\u00e9cis\u00e9ment ce lissage qui fait dispara\u00eetre des variations aussi infimes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">\u00c0 activer les jours faibles et lorsque vous \u00eates bas, l\u00e0 o\u00f9 la diff\u00e9rence entre exploiter un petit thermique et atterrir dans un champ tient souvent \u00e0 un air qui ne se manifeste jamais comme une mont\u00e9e. Les jours forts, elle ajoute du son dont vous n\u2019avez peut-\u00eatre pas envie. Lorsqu\u2019elle est activ\u00e9e, le point vert en bas \u00e0 gauche de l\u2019\u00e9cran de vol, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la fl\u00e8che de navigation, le confirme en vol \u2014 maintenez ce point appuy\u00e9 pour la d\u00e9sactiver ou la r\u00e9activer directement sur la montre, sans avoir besoin du t\u00e9l\u00e9phone ; voir <a href=\"#quick-toggles\">Raccourcis rapides sur la montre<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><div id=\"pl-gb11945-6b0376fd3edad\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd3edad-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3edad-0-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3edad-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3edad-0-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd3edad-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3edad-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3edad-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/PhoneMainMenuWL.jpg?wsr\" width=\"1080\" height=\"859\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/PhoneMainMenuWL.jpg 1080w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/PhoneMainMenuWL-300x239.jpg 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/PhoneMainMenuWL-1024x814.jpg 1024w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/PhoneMainMenuWL-768x611.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/PhoneMainMenuWL-15x12.jpg 15w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>R\u00e9glage<\/th><th>D\u00e9faut<\/th><th>Plage<\/th><th>Fonctionnalit\u00e9s<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Activer le \u00ab Weak Lift \u00bb<\/td><td>Off<\/td><td>On \/ off<\/td><td>Interrupteur principal.<\/td><\/tr><tr><td>Seuil bas<\/td><td>\u22120.8 m\/s<\/td><td>\u22123,0 \u00e0 0, par pas de 0,1<\/td><td>Limite inf\u00e9rieure de la bande \u00ab Weak Lift \u00bb. Au-del\u00e0 de cette valeur, la descente est indiqu\u00e9e par le signal sonore normal du vario.<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e9solution<\/td><td>20 cm<\/td><td>5 \u00e0 100, par pas de 5<\/td><td>Amplitude minimale de variation d'altitude \u00e0 laquelle r\u00e9agit la troisi\u00e8me note. Plus la valeur est faible, plus la note est \u00ab bavarde \u00bb. Exprim\u00e9e en pouces, par incr\u00e9ments de 1 pouce, lorsque l'unit\u00e9 d'altitude est le pied.<\/td><\/tr><tr><td>Moyenne<\/td><td>0.40 s<\/td><td>0,10\u20132,0, par pas de 0,05<\/td><td>La fen\u00eatre sur laquelle est mesur\u00e9e la variation d'altitude, distincte du calcul de la moyenne principale du vario.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"instant-lift\" class=\"wp-block-heading\">Instant Lift<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il utilise l'acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre et le gyroscope de la montre plut\u00f4t que le barom\u00e8tre pour d\u00e9tecter le moment o\u00f9 vous entrez dans un courant ascendant \u2014 cette secousse physique que vous ressentez lorsque vous p\u00e9n\u00e9trez dans un courant thermique, qui survient avant m\u00eame qu'un changement de pression ne soit mesurable. La montre calcule l'acc\u00e9l\u00e9ration verticale r\u00e9elle \u00e0 partir de ces deux capteurs, ce qui \u00e9vite que vos propres virages et les mouvements de votre aile ne soient confondus avec un courant ascendant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'avantage r\u00e9side dans le timing : vous entendez le signal d\u00e8s qu'il se produit, plut\u00f4t qu'une demi-seconde plus tard, moment o\u00f9 la d\u00e9cision de tourner est effectivement prise. C'est pourquoi cette fonction est activ\u00e9e par d\u00e9faut : elle n'entra\u00eene aucune perte sonore ind\u00e9sirable et vous fait gagner cette demi-seconde n\u00e9cessaire \u00e0 la prise de d\u00e9cision. Sur une montre d\u00e9pourvue d'acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre et de gyroscope, cette fonction ne peut pas fonctionner, et le bouton correspondant est gris\u00e9 sur le t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><div id=\"pl-gb11945-6b0376fd3f465\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd3f465-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3f465-0-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3f465-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3f465-0-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><div id=\"pg-gb11945-6b0376fd3f465-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb11945-6b0376fd3f465-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb11945-6b0376fd3f465-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-11945\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/PhoneMainMenuIL.jpg?wsr\" width=\"1080\" height=\"624\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/PhoneMainMenuIL.jpg 1080w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/PhoneMainMenuIL-300x173.jpg 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/PhoneMainMenuIL-1024x592.jpg 1024w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/PhoneMainMenuIL-768x444.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/09\/PhoneMainMenuIL-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>R\u00e9glage<\/th><th>D\u00e9faut<\/th><th>Plage<\/th><th>Fonctionnalit\u00e9s<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Enable Instant Lift<\/td><td>On<\/td><td>On \/ off<\/td><td>Commutateur principal. Il appara\u00eet gris\u00e9 sur une montre qui ne dispose pas des capteurs de mouvement n\u00e9cessaires.<\/td><\/tr><tr><td>Sensibilit\u00e9<\/td><td>3<\/td><td>1\u20135<\/td><td>1 correspond au plus r\u00e9actif ; 5 au plus conservateur.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"423\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Altitudeunits-1024x423.jpg?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12545\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Altitudeunits-1024x423.jpg 1024w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Altitudeunits-300x124.jpg 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Altitudeunits-768x317.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Altitudeunits-18x7.jpg 18w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Altitudeunits.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Altitude<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>R\u00e9glage<\/th><th>D\u00e9faut<\/th><th>Options<\/th><th>Fonctionnalit\u00e9s<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Type<\/td><td>QNH<\/td><td>QNE (1013.25) \/ QNH \/ GPS<\/td><td>R\u00e9f\u00e9rence d'altitude. Voir <a href=\"#altitude\">R\u00e9f\u00e9rence d'altitude et unit\u00e9s<\/a>.<\/td><\/tr><tr><td>Pression au niveau de la mer<\/td><td>R\u00e9gl\u00e9 par la montre<\/td><td>900\u20131050, par pas de 0,25<\/td><td>Affich\u00e9 uniquement en mode QNH. La montre calcule automatiquement cette valeur avant le d\u00e9collage ; la modifier ici annule ce calcul. L'altitude obtenue s'affiche en dessous, en m\u00e8tres et en pieds, au fur et \u00e0 mesure que vous la r\u00e9glez, et un appui prolong\u00e9 sur un bouton permet de faire d\u00e9filer les valeurs. Voir <a href=\"#qnh-manual\">Le configurer soi-m\u00eame<\/a>.<\/td><\/tr><tr><td>Utiliser l'altitude GPS<\/td><td>\u2014<\/td><td>Bouton<\/td><td>Uniquement en mode QNH. Calcule la pression au niveau de la mer \u00e0 partir de l'altitude GPS et de la pression actuelles de la montre. Disponible uniquement lorsque la montre transmet une altitude GPS.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 id=\"units\" class=\"wp-block-heading\">Unit\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>R\u00e9glage<\/th><th>D\u00e9faut<\/th><th>Options<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Altitude, vert. speed \/s<\/td><td>m<\/td><td>m, ft<\/td><\/tr><tr><td>Vitesse horizontale et vitesse du vent<\/td><td>km\/h<\/td><td>km\/h, m\/s, mph, kt<\/td><\/tr><tr><td>Affichage de la vitesse du vent<\/td><td>20 \u00b7 NE<\/td><td>20 (vitesse uniquement), 20 \u00b7 NE (avec un point cardinal), 20 \u00b7 45\u00b0 (avec des degr\u00e9s)<\/td><\/tr><tr><td>Taille valeur<\/td><td>100 %<\/td><td>100 %, 125 %, 150 % : la taille des quatre chiffres situ\u00e9s dans les coins de l'\u00e9cran \u00ab vol \u00bb peut \u00e9galement \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e sur la montre en appuyant longuement sur l'un d'entre eux.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La modification de l'une ou l'autre de ces unit\u00e9s entra\u00eene une mise \u00e0 jour des param\u00e8tres qui en d\u00e9pendent, tant dans l'application pour t\u00e9l\u00e9phone que sur la montre. Les vitesses de d\u00e9collage et d'atterrissage s'alignent sur l'unit\u00e9 de vitesse horizontale ; les valeurs d'altitude indiqu\u00e9es dans ces sections s'alignent sur l'unit\u00e9 d'altitude.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Un couplage m\u00e9rite d\u2019\u00eatre connu, car il n\u2019est pas \u00e9vident : <strong>les vitesses verticales suivent l\u2019unit\u00e9 d\u2019altitude<\/strong>, pas l\u2019unit\u00e9 de vitesse. Choisissez les pieds, et le seuil de mont\u00e9e, le seuil de descente et le seuil bas de Weak Lift sont tous exprim\u00e9s en ft\/s, quelle que soit l\u2019unit\u00e9 choisie pour la vitesse sol. La r\u00e9solution de Weak Lift passe en m\u00eame temps des centim\u00e8tres aux pouces. Les intervalles de moyennage et les fen\u00eatres de d\u00e9tection sont des dur\u00e9es, ils restent donc en secondes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les incr\u00e9ments s'adaptent \u00e9galement. En pieds, les r\u00e9glages d'altitude varient par incr\u00e9ments de 1 pied plut\u00f4t que par incr\u00e9ments m\u00e9triques de 0,5 m, les vitesses verticales par incr\u00e9ments de 0,1 pied\/s et la r\u00e9solution par incr\u00e9ments de 1 pouce \u2014 des nombres entiers dans le syst\u00e8me de mesure que vous utilisez au quotidien, plut\u00f4t que les fractions m\u00e9triques auxquelles ils correspondraient.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La montre utilise les m\u00eames unit\u00e9s : si vous choisissez les pieds, les \u00e9crans de vol affichent l'altitude en pieds et la vitesse verticale en ft\/s, et basculent d\u00e8s que le r\u00e9glage est transmis \u00e0 la montre. La seule exception concerne l'\u00e9cran de test sonore, qui reste en m\/s quel que soit votre choix \u2014 il s'agit d'un \u00e9cran de test en laboratoire, et son \u00e9chelle correspond \u00e0 celle, brute, sur laquelle fonctionne le moteur du vario.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Pourquoi la valeur sous-jacente peut sembler \u00e9trange<\/strong> Comme la montre enregistre toujours en m\u00e9trique, un seuil r\u00e9gl\u00e9 en pieds correspond \u00e0 la valeur m\u00e9trique \u00e9quivalente \u2014 0,1 ft\/s vaut 0,03 m\/s, donc un seuil de mont\u00e9e r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 0,7 ft\/s est enregistr\u00e9 \u00e0 environ 0,21 m\/s plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 un 0,2 bien rond. C\u2019est purement cosm\u00e9tique : le vario se comporte exactement comme le chiffre que vous avez r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Cela ne compte que si vous repassez en m\u00e9trique et vous demandez o\u00f9 sont pass\u00e9s les nombres ronds.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"543\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/DisplayMenu-1024x543.jpg?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12547\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/DisplayMenu-1024x543.jpg 1024w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/DisplayMenu-767x407.jpg 767w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/DisplayMenu-300x159.jpg 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/DisplayMenu-18x9.jpg 18w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/DisplayMenu.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"screen-settings\" class=\"wp-block-heading\">Screen<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"852\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/DispplayScreen-1024x852.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12554\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/DispplayScreen-1024x852.jpg 1024w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/DispplayScreen-300x250.jpg 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/DispplayScreen-768x639.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/DispplayScreen-14x12.jpg 14w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/DispplayScreen.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"686\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ScreenNoDynamicBrightness-1024x686.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12555\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ScreenNoDynamicBrightness-1024x686.jpg 1024w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ScreenNoDynamicBrightness-300x201.jpg 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ScreenNoDynamicBrightness-768x515.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ScreenNoDynamicBrightness-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ScreenNoDynamicBrightness-272x182.jpg 272w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ScreenNoDynamicBrightness.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>R\u00e9glage<\/th><th>D\u00e9faut<\/th><th>Plage<\/th><th>Fonctionnalit\u00e9s<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Maintenir l'\u00e9cran allum\u00e9 (lorsque la montre n'est pas au poignet)<\/td><td>Off<\/td><td>On \/ off<\/td><td>L'\u00e9cran de la montre reste allum\u00e9 pendant toute la dur\u00e9e du vol, que la montre soit d\u00e9tect\u00e9e ou non \u00e0 votre poignet. Un abonnement est n\u00e9cessaire. Voir <a href=\"#keep-screen-on\">Maintenir l'\u00e9cran allum\u00e9<\/a>.<\/td><\/tr><tr><td>Luminosit\u00e9 dynamique<\/td><td>On<\/td><td>On \/ off<\/td><td>S'affiche uniquement lorsque la fonction ci-dessus est activ\u00e9e. Laisse la montre g\u00e9rer la luminosit\u00e9, y compris son adaptation automatique \u00e0 la lumi\u00e8re ambiante.<\/td><\/tr><tr><td>Luminosit\u00e9 de l'\u00e9cran<\/td><td>100 %<\/td><td>10\u2013100, pas 10<\/td><td>Affich\u00e9 uniquement lorsque la luminosit\u00e9 dynamique est d\u00e9sactiv\u00e9e. Niveau fixe maintenu par l'\u00e9cran pendant le vol.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"flight-screen-settings\" class=\"wp-block-heading\">\u00c9cran de vol<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"951\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/FlightScreen-1024x951.jpg?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12552\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/FlightScreen-1024x951.jpg 1024w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/FlightScreen-300x279.jpg 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/FlightScreen-768x713.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/FlightScreen-13x12.jpg 13w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/FlightScreen.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>R\u00e9glage<\/th><th>D\u00e9faut<\/th><th>Plage<\/th><th>Fonctionnalit\u00e9s<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Arri\u00e8re plan<\/td><td>Noir<\/td><td>Noir \/ Relief \/ Relief + routes<\/td><td>Ce qui est dessin\u00e9 sous vos pieds sur l' <a href=\"#flight-screen\">\u00e9cran de vol<\/a>. <em>Relief<\/em> il s'agit d'un relief ombr\u00e9 avec des courbes de niveau ; <em>Relief + routes<\/em> ajoute des routes, des villages, des rivi\u00e8res et des noms de lieux. Affich\u00e9s en gris jusqu'\u00e0 ce que la montre ait des donn\u00e9es \u00e0 afficher : <em>Relief<\/em> a besoin du relief du monde ou d'un carr\u00e9, <em>Relief + routes<\/em> un carr\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 avec ses routes. \u00c9galement s\u00e9lectionn\u00e9 sur la montre, en appuyant longuement sur la carte.<\/td><\/tr><tr><td>Cartes de la montre<\/td><td>\u2014<\/td><td>Bouton<\/td><td>Ouvre la carte du monde sur laquelle vous choisissez les carr\u00e9s \u00e0 placer sur la montre. Voir <a href=\"#maps\">Cartes<\/a>.<\/td><\/tr><tr><td>Largeur de l'\u00e9cran<\/td><td>5 km<\/td><td>250 m, 500 m, 1, 2, 3, 5, 7, 10, 15, 20, 30, 50 km<\/td><td>La partie de l'\u00e9cran de vol affich\u00e9e sur la largeur de l'\u00e9cran de la montre. Les zones \u00ab + \u00bb et \u00ab \u2212 \u00bb permettent de zoomer \u00e0 partir de ce point, et l'\u00e9cran y revient automatiquement. \u00c0 configurer \u00e9galement sur la montre : appuyez longuement sur l'\u00e9cran de vol, puis <em>\u00c9chelle<\/em>.<\/td><\/tr><tr><td>Echelle auto en Parcours<\/td><td>On<\/td><td>On \/ off<\/td><td>En mode \u00ab Parcours \u00bb, la largeur de l'\u00e9cran s'adapte au point optimis\u00e9 de la balise vers laquelle vous vous dirigez. Voir <a href=\"#flight-screen\">L'\u00e9cran de vol<\/a>. Also switched on the watch, on the <em>\u00c9chelle<\/em> .<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Assistant thermique<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"590\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ThermalAssistant-1024x590.jpg?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12553\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ThermalAssistant-1024x590.jpg 1024w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ThermalAssistant-300x173.jpg 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ThermalAssistant-767x442.jpg 767w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ThermalAssistant-18x10.jpg 18w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ThermalAssistant.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>R\u00e9glage<\/th><th>D\u00e9faut<\/th><th>Plage<\/th><th>Fonctionnalit\u00e9s<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>S'ouvre automatiquement lorsque l'on tourne en rond<\/td><td>On<\/td><td>On \/ off<\/td><td>Que la montre s'ouvre ou non, l' <a href=\"#thermal\">assistant thermique<\/a> de mani\u00e8re automatique d\u00e8s qu'il d\u00e9tecte que vous effectuez un thermique. N\u00e9cessite un abonnement ; sans celui-ci, le bouton est d\u00e9sactiv\u00e9.<\/td><\/tr><tr><td>Largeur de l'\u00e9cran<\/td><td>150 m<\/td><td>100\u20135 000, par pas de 50 \/ 100 \/ 250 \/ 500<\/td><td>Quelle partie de l'\u00e9cran de la montre correspond \u00e0 la largeur de l'\u00e9cran dans l'assistant thermique. Plus la valeur est faible, plus la spirale occupe une grande partie de l'\u00e9cran.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une altitude de 150 m convient \u00e0 un virage typique en parapente. Descendez \u00e0 100 m pour observer en d\u00e9tail le c\u0153ur du virage ; remontez si vos cercles sont larges, ou pour avoir une vue d'ensemble des cinq derni\u00e8res minutes de votre parcours. N'oubliez pas que vous vous situez au centre : l'image occupe donc toute la largeur de l'\u00e9cran et vous en voyez la moiti\u00e9 dans chaque direction : \u00e0 500 m, cela correspond \u00e0 250 m autour de vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">L\u2019interrupteur se trouve aussi sur la montre \u2014 le point bleu \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la fl\u00e8che de navigation, voir <a href=\"#quick-toggles\">Raccourcis rapides sur la montre<\/a>. La largeur est la valeur de d\u00e9part de la montre chaque fois que l\u2019assistant s\u2019ouvre ; on peut la zoomer momentan\u00e9ment avec les zones + et \u2212, ou la modifier pour le vol depuis la montre elle-m\u00eame, voir <a href=\"#map-scale\">Changer l\u2019\u00e9chelle sur la montre<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"421\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/NavigationOff-1024x421.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12531\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/NavigationOff-1024x421.jpg 1024w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/NavigationOff-300x123.jpg 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/NavigationOff-768x316.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/NavigationOff-18x7.jpg 18w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/NavigationOff.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Navigation<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\"><table><thead><tr><th><\/th><th class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><\/th><th class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Mode<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">D\u00e9collage<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">OFF\/ D\u00e9collage\/Parcours<\/td><td>Ce que la montre indique. <em>Parcours<\/em> can be selected with no task loaded, which is how you get to the import screen on the watch. See <a href=\"#nav\">Navigation et parcours<\/a>.<\/td><\/tr><tr><td>Charger le parcours<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u2014<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Bouton<\/td><td>Seulement en mode <em>Parcours<\/em> mode. Opens the four import sources.<\/td><\/tr><tr><td>Supprimer le parcours<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u2014<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Bouton<\/td><td>Seulement en mode <em>Parcours<\/em> , avec un parcours charg\u00e9. Le supprime du t\u00e9l\u00e9phone et de la montre.<\/td><\/tr><tr><td>Son \u00ab Balise \u00bb<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">On<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">On \/ off<\/td><td>Qu'il s'agisse de valider une balise ou d'atteindre votre plan\u00e9 final, un son retentit. La vibration se d\u00e9clenche dans les deux cas. R\u00e9glage disponible uniquement sur le t\u00e9l\u00e9phone \u2014 voir <a href=\"#task-validation\">Validation<\/a>.<\/td><\/tr><tr><td>Afficher les widgets de comp\u00e9tition<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">On<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">On \/ off<\/td><td>Vitesse au d\u00e9part et temps restant avant le d\u00e9part, finesse vers l'ESS et vers l'arriv\u00e9e, finesse actuelle. Voir <a href=\"#competition\">Widgets de comp\u00e9tition<\/a>.<\/td><\/tr><tr><td>Moyenne de finesse actuelle<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">10 s<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">1 s to 2 min<\/td><td>Uniquement lorsque les widgets de comp\u00e9tition sont activ\u00e9s. P\u00e9riode sur laquelle la moyenne de la finesse actuelle est calcul\u00e9e.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Charger un parcours<\/strong> se d\u00e9plie au lieu de remplir l\u2019\u00e9cran de boutons dont vous n\u2019avez pas besoin : il propose <em>Code QR<\/em>, <em>Code cloud<\/em> et <em>Fichier XCTSK<\/em>, et seul celui que vous choisissez s\u2019ouvre plus loin. (La montre a son propre <em>Code cloud<\/em>, sous l\u2019ic\u00f4ne de navigation.) <em>Code QR<\/em> demande ensuite s\u2019il faut <em>Scanner<\/em> avec l\u2019appareil photo ou <em>Charger une image<\/em> \u00e0 partir d\u2019une capture d\u2019\u00e9cran qu\u2019on vous a envoy\u00e9e ; <em>Code cloud<\/em> vous donne un champ et un bouton <em>Go<\/em>. Tout se replie de nouveau d\u00e8s qu\u2019un parcours est charg\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"623\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTaskSound-623x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12371\" style=\"aspect-ratio:0.6084145910856398;width:318px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTaskSound-623x1024.jpg 623w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTaskSound-183x300.jpg 183w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTaskSound-768x1262.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTaskSound-935x1536.jpg 935w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTaskSound-7x12.jpg 7w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTaskSound.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 623px) 100vw, 623px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1003\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTaskCloudCode-1003x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12373\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTaskCloudCode-1003x1024.jpg 1003w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTaskCloudCode-294x300.jpg 294w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTaskCloudCode-768x784.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTaskCloudCode-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTaskCloudCode.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1003px) 100vw, 1003px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"427\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTask-1024x427.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12372\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTask-1024x427.jpg 1024w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTask-300x125.jpg 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTask-768x320.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTask-18x8.jpg 18w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationNoTask.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"783\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationTask-783x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12374\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationTask-783x1024.jpg 783w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationTask-229x300.jpg 229w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationTask-768x1004.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationTask-9x12.jpg 9w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/PhoneMainMenuNavigationTask.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 783px) 100vw, 783px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois charg\u00e9e, le parcours est r\u00e9sum\u00e9 sur une fiche : le nombre de balise, le nom de la derni\u00e8re, l\u2019heure de d\u00e9part et l\u2019heure d\u2019arriv\u00e9e. Appuyez sur la fiche pour afficher les d\u00e9tails, o\u00f9 vous pouvez modifier chaque rayon ainsi que les deux horaires. Si un parcours est d\u00e9j\u00e0 charg\u00e9, l\u2019import d\u2019un autre vous demande d\u2019abord de confirmer le remplacement \u2014 un parcours import\u00e9 par erreur lors d\u2019un briefing ne doit pas \u00e9craser sans avertissement celui que vous vous appr\u00eatez \u00e0 effectuer.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 id=\"airspace-settings\" class=\"wp-block-heading\">Espace a\u00e9rien<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>R\u00e9glage<\/th><th>D\u00e9faut<\/th><th>Plage<\/th><th>Fonctionnalit\u00e9s<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Importer un fichier OpenAir<\/td><td>\u2014<\/td><td>Bouton<\/td><td>Importe les donn\u00e9es relatives \u00e0 l'espace a\u00e9rien du jour et les transmet \u00e0 la montre.<\/td><\/tr><tr><td>Zones<\/td><td>\u2014<\/td><td>Bouton<\/td><td>Les zones, leur \u00e9tat actuel et les options \u00ab Auto \u00bb, \u00ab Active \u00bb ou \u00ab D\u00e9sactiv\u00e9e \u00bb pour chacune d'entre elles.<\/td><\/tr><tr><td>Ouvrir airspace.xcontest.org<\/td><td>\u2014<\/td><td>Bouton<\/td><td>Ouvre la page permettant d'exporter l'espace a\u00e9rien.<\/td><\/tr><tr><td>Alertes espace a\u00e9rien sur la carte<\/td><td>On<\/td><td>On \/ off<\/td><td>Aussi modifi\u00e9 depuis le menu \u00ab Carte \u00bb de la montre.<\/td><\/tr><tr><td>Alertes espace a\u00e9rien<\/td><td>On<\/td><td>On \/ off<\/td><td>Interrupteur principal pour les param\u00e8tres ci-dessous.<\/td><\/tr><tr><td>Zone proche<\/td><td>On<\/td><td>On \/ off<\/td><td>Alerte orange.<\/td><\/tr><tr><td>Zone tr\u00e8s proche<\/td><td>On<\/td><td>On \/ off<\/td><td>Alerte rouge. Se trouver \u00e0 l'int\u00e9rieur est toujours un signe d'alerte.<\/td><\/tr><tr><td>Son des alertes (m\u00eame vario muet)<\/td><td>On<\/td><td>On \/ off<\/td><td>Off : vibrations uniquement.<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e9p\u00e9ter l'alerte<\/td><td>Une fois<\/td><td>Une fois, 1, 2, 3, 5, 10, 15 min<\/td><td>\u00c0 quelle fr\u00e9quence un avertissement r\u00e9appara\u00eet-il tant qu'il est actif ?<\/td><\/tr><tr><td>Ignorer les zones dont le plancher est situ\u00e9 au-dessus de<\/td><td>4000 m<\/td><td>500\u201310 000, par pas de 500<\/td><td>Les zones situ\u00e9es plus haut ne sont pas prises en compte.<\/td><\/tr><tr><td>Types de zones qui alertent<\/td><td>P, R, CTR, A\u2013D, TMZ \/ RMZ<\/td><td>On \/ off par type<\/td><td>Seuls ces types g\u00e9n\u00e8rent des avertissements et sont repr\u00e9sent\u00e9s.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">G\u00e9n\u00e9ral<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/General-868x1024.jpg?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12558\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/General-868x1024.jpg 868w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/General-254x300.jpg 254w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/General-767x905.jpg 767w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/General-10x12.jpg 10w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/General.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>R\u00e9glage<\/th><th>D\u00e9faut<\/th><th>Plage<\/th><th>Fonctionnalit\u00e9s<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>MyAIR\u00b3 \u2013 envoyer mes vols<\/td><td>\u2014<\/td><td>Bouton<\/td><td>Ouvre l'\u00e9cran MyAIR\u00b3. Voir <a href=\"#myair3\">MyAIR\u00b3<\/a>.<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9lai avant fermeture automatique<\/td><td>10 min<\/td><td>2\u201330, par pas de 1<\/td><td>Dur\u00e9e pendant laquelle l'application peut rester inactive avant de se fermer automatiquement. Voir <a href=\"#battery\">Autonomie et fonctionnement en arri\u00e8re-plan<\/a>.<\/td><\/tr><tr><td>Journal de diagnostic<\/td><td>Off<\/td><td>On \/ off<\/td><td>Enregistre les donn\u00e9es mesur\u00e9es par la montre au cours de chaque vol. Voir <a href=\"#diagnostic\">Journal de diagnostic<\/a>.<\/td><\/tr><tr><td>Ouvrir le dossier \u00ab Tracklog \u00bb<\/td><td>\u2014<\/td><td>Bouton<\/td><td>Ouvre le dossier contenant vos fichiers IGC. Voir <a href=\"#tracklog\">Enregistrement vol<\/a>.<\/td><\/tr><tr><td>Ouvrir le dossier \u00ab Logs \u00bb<\/td><td>\u2014<\/td><td>Bouton<\/td><td>Ouvre le dossier contenant les fichiers journaux de diagnostic.<\/td><\/tr><tr><td>Supprimer tous les journaux<\/td><td>\u2014<\/td><td>Bouton<\/td><td>Supprime tous les fichiers journaux de diagnostic. Aucune confirmation n'est demand\u00e9e et cette action ne peut pas \u00eatre annul\u00e9e.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"sound\" class=\"wp-block-heading\">Comment fonctionne le son du vario ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Deux choses changent avec votre vitesse verticale : la <strong>hauteur du son<\/strong> et le <strong>rythme<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En mont\u00e9e, le son est aigu et s\u2019interrompt par des bips. Plus la mont\u00e9e est forte, plus la hauteur du son est \u00e9lev\u00e9e et plus les bips sont courts et rapproch\u00e9s \u2014 ainsi, un thermique puissant produit un son rapide, tandis qu\u2019un thermique faible produit un son lent. En descente, le son devient grave et se prolonge en un grognement long, presque continu, qui s\u2019approfondit \u00e0 mesure que la descente s\u2019acc\u00e9l\u00e8re. Entre les deux, autour de z\u00e9ro, le son est faible et tranquille.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La transition est continue plut\u00f4t que par \u00e0-coups : la hauteur et le rythme \u00e9voluent en douceur \u00e0 mesure que votre vitesse verticale change, ce qui vous permet de percevoir si une mont\u00e9e s'intensifie ou s'att\u00e9nue, plut\u00f4t que de simplement constater sa pr\u00e9sence.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fr\u00e9quence dynamique<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Avec <em>Fr\u00e9quence dynamique<\/em> activ\u00e9e, chaque bip ne garde pas une hauteur unique : il glisse vers la hauteur de la vitesse verticale vers laquelle vous allez, d\u2019apr\u00e8s la tendance actuelle. Une mont\u00e9e qui se renforce produit un bip montant, une mont\u00e9e qui faiblit un bip descendant. Cela vous dit o\u00f9 va l\u2019air, pas seulement o\u00f9 il est \u2014 utile pour centrer un thermique, puisque vous entendez l\u2019am\u00e9lioration avant que la moyenne ne rattrape. D\u00e9sactivez-la pour un son plus simple, plus traditionnel.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Signaux sonores de d\u00e9marrage et d'arr\u00eat<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le vario \u00e9met un bref signal sonore de confirmation lorsqu'il d\u00e9marre, puis un autre lorsqu'il s'arr\u00eate. Lorsque le d\u00e9collage automatique est activ\u00e9, c'est ainsi que vous savez que le vario s'est arm\u00e9, sans avoir besoin de regarder votre montre.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"auto\" class=\"wp-block-heading\">D\u00e9collage et atterrissage automatiques<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'int\u00e9r\u00eat de ces fonctions est que vous n'avez jamais besoin de penser \u00e0 activer ou \u00e0 d\u00e9sactiver le vario. Les deux n\u00e9cessitent un abonnement actif.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9collage automatique<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Avec <em>D\u00e9collage auto<\/em> activ\u00e9, la montre d\u00e9marre le vario toute seule lorsque l\u2019une de ces deux conditions est remplie pendant toute la fen\u00eatre de d\u00e9collage :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>By GPS speed<\/strong> \u2014 your ground speed stays at or above the takeoff speed. This is the normal case for a running launch.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>By altitude<\/strong> \u2014 your barometric altitude changes by at least the takeoff altitude value. This works without GPS and covers cases where you gain height without much ground speed.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'un ou l'autre suffit \u00e0 lui seul.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Choisir la fen\u00eatre de d\u00e9collage<\/strong> Le GPS se met \u00e0 jour environ une fois par seconde, si bien qu\u2019une fen\u00eatre de moins de quelques secondes laisse tr\u00e8s peu d\u2019\u00e9chantillons au test de vitesse. Deux secondes ou plus est un plancher raisonnable. Si votre vario d\u00e9marre pendant que vous marchez autour du d\u00e9co, augmentez la vitesse de d\u00e9collage plut\u00f4t que de raccourcir la fen\u00eatre.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Le d\u00e9collage automatique est suspendu apr\u00e8s que vous avez arr\u00eat\u00e9 le vario \u00e0 la main, et le reste jusqu\u2019\u00e0 ce que vous touchiez <em>Annuler<\/em> sur l\u2019\u00e9cran de fermeture ou rouvriez l\u2019app.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Le point \u00e0 gauche du bouton Start le confirme \u2014 vert lorsqu\u2019il est activ\u00e9, gris sinon. Maintenez-le appuy\u00e9 pour d\u00e9sactiver ou r\u00e9activer le d\u00e9collage automatique directement sur la montre ; voir <a href=\"#quick-toggles\">Raccourcis rapides sur la montre<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Atterrissage automatique<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Avec <em>Atterrissage auto<\/em> activ\u00e9, la montre arr\u00eate le vario lorsqu\u2019elle est convaincue que vous \u00eates au sol. Le test est volontairement prudent, car un vario qui s\u2019arr\u00eate en plein vol est pire qu\u2019un vario qui continue de biper au sol. Quatre conditions doivent \u00eatre toutes remplies :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li>The vario has been running for at least <strong>5 seconds<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>You <strong>actually flew<\/strong> \u2014 your altitude has changed since the vario started by at least the <em>Takeoff \u2192 Altitude<\/em> value. Until that happens, no landing can be detected at all. This is what stops a ground test or a forgotten vario from &#8220;landing&#8221; on its own.<\/li>\n\n\n\n<li>Your <strong>altitude has been stable<\/strong> for the whole landing window \u2014 the total variation stays within the landing altitude tolerance.<\/li>\n\n\n\n<li>Your <strong>ground speed is below the landing speed<\/strong> throughout \u2014 counting only readings the GPS itself reports as precise.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce dernier point est plus important qu'il n'y para\u00eet. Lorsque la r\u00e9ception GPS est interrompue \u2014 sous une aile, dans une vall\u00e9e, dans un virage \u2014, la montre affiche une vitesse de 0 km\/h, tout simplement parce qu'elle n'a rien d'autre \u00e0 indiquer. \u00c0 premi\u00e8re vue, cela donne exactement l'impression que vous \u00eates immobile dans un champ. L\u2019application \u00e9value donc le degr\u00e9 de fiabilit\u00e9 du GPS pour chaque mesure de vitesse et \u00e9carte celles qui ne sont pas fiables, plut\u00f4t que de les interpr\u00e9ter comme la preuve que vous vous \u00eates arr\u00eat\u00e9. Lorsque la vitesse n\u2019est pas exploitable, l\u2019altitude stable doit \u00e0 elle seule servir de crit\u00e8re de d\u00e9cision \u2014 et comme le fait de gagner ou de perdre de l\u2019altitude est pr\u00e9cis\u00e9ment la nature m\u00eame du vol, cela reste un test difficile \u00e0 r\u00e9ussir en vol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque les quatre conditions sont remplies, le vario s'arr\u00eate, \u00e9met sa tonalit\u00e9 d'arr\u00eat et l'application revient \u00e0 l'\u00e9cran principal. L'application reste ouverte et se ferme automatiquement une fois le d\u00e9lai de fermeture automatique \u00e9coul\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Le point \u00e0 droite du bouton Start indique si l\u2019atterrissage automatique est activ\u00e9 \u2014 vert lorsqu\u2019il l\u2019est, gris sinon. Maintenez-le appuy\u00e9 pour le d\u00e9sactiver ou le r\u00e9activer directement sur la montre ; voir <a href=\"#quick-toggles\">Raccourcis rapides sur la montre<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"wind\" class=\"wp-block-heading\">Vent<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant le vol, la montre calcule la direction du vent et l'affiche dans le coin inf\u00e9rieur droit de l'\u00e9cran de vol. Elle ne n\u00e9cessite aucun capteur suppl\u00e9mentaire, aucune configuration ni aucun r\u00e9glage : elle fonctionne tout simplement d\u00e8s qu'elle dispose des donn\u00e9es n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout d\u00e9pend de vos changements de direction. Votre aile vole \u00e0 une vitesse \u00e0 peu pr\u00e8s constante dans l'air ; par cons\u00e9quent, votre vitesse au sol augmente ou diminue en fonction de votre orientation par rapport au vent. Si vous effectuez un virage suffisamment serr\u00e9, la force et la direction du vent en d\u00e9coulent. Ce qui signifie que :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>You will see dashes until you have turned enough.<\/strong> A full 360 in a thermal gives it everything it needs; a couple of separate turns during a transition also work. Flying straight from launch, there is nothing to measure and the watch says so rather than guessing.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>In straight flight the figure holds.<\/strong> It is the last measurement, not a live one. Speeding up or slowing down on a glide does not change it \u2014 that alone cannot tell the watch anything about the wind.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>It refreshes every time you turn<\/strong>, so it follows the wind as it changes with altitude and along your route.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>A result that does not add up is discarded<\/strong> rather than displayed. You may occasionally see the figure stop updating for a while; that is the watch declining to show you something it does not believe.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">La direction affich\u00e9e est celle d\u2019<em>o\u00f9<\/em> vient le vent, comme dans tout bulletin m\u00e9t\u00e9o : E signifie un vent d\u2019est, qui souffle de l\u2019est vers l\u2019ouest. La vitesse utilise l\u2019unit\u00e9 de vitesse horizontale que vous avez choisie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Le vent se trouve dans le coin inf\u00e9rieur droit de l\u2019\u00e9cran de vol. La vitesse vient toujours en premier, car c\u2019est le chiffre que l\u2019on cherche, et elle est \u00e9crite \u00e0 la m\u00eame hauteur que le chiffre du coin inf\u00e9rieur gauche. Ce qui l\u2019accompagne se choisit sur le t\u00e9l\u00e9phone, sous <em>Unit\u00e9s \u2192 Affichage du vent<\/em> : un point cardinal, un rel\u00e8vement en degr\u00e9s, ou rien du tout \u2014 la vitesse seule. La direction, lorsqu\u2019il y en a une, est \u00e9crite plus petit juste au-dessus de la vitesse, repouss\u00e9e vers le bord de l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Prenez-le comme une indication<\/strong> L\u2019estimation ne vaut que ce que valent les virages que vous avez vol\u00e9s et le GPS qui les sous-tend, et elle d\u00e9crit l\u2019air dans lequel vous venez de voler \u2014 pas celui de quelques centaines de m\u00e8tres plus bas, ni celui de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la cr\u00eate. Servez-vous-en pour \u00e9clairer une d\u00e9cision, pas pour vous y engager.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"flight-screen\" class=\"wp-block-heading\">L'\u00e9cran de vol<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En mode vol, il n'y a qu'un seul \u00e9cran, identique dans les deux applications. Il est organis\u00e9 en bandes horizontales, ce qui permet d'utiliser les gestes sans avoir \u00e0 viser.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qu'y a-t-il dessus ?<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>You<\/strong>, in the middle: a white dot exactly where you are, an orange triangle around it showing where the wing is pointing, and an orange line running out along your track over the ground. Behind you, the last minutes of your flight are drawn as a magenta line. North is at the top. Without GPS, you are a grey dot at your last known position.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>The background<\/strong>: black, or a map \u2014 relief, or relief with roads \u2014 when you have one for the area. See <a href=\"#maps\">Maps<\/a>. On the map, the figures turn dark and sit on a light halo, so they stay readable over any terrain.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Four figures<\/strong> in the corners, always in the same place: <strong>altitude<\/strong> top left, <strong>ground speed<\/strong> top right, the <strong>distance<\/strong> to your turnpoint bottom left (your <strong>track<\/strong> when no navigation is active), and the <strong>wind<\/strong> bottom right, with its direction above it if you chose one. A small coloured mark above each unit says which figure it is: green for altitude (grey in QNE, cyan in GPS \u2014 see <a href=\"#altitude\">Altitude reference<\/a>), orange for ground speed, yellow for the distance to the turnpoint, violet for the wind.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>The climb-rate ring<\/strong> around the rim \u2014 see <a href=\"#vspeed-ring\">The climb-rate ring<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>The GPS indicator<\/strong> at the top, inside an orange tab: that tab is the Stop button. Before a start gate opens, the speed to start sits on the left, against the ring, with the time left before the gate opens facing it on the right; both disappear once the start is open \u2014 see <a href=\"#task-validation\">The start gate<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>The navigation arrow<\/strong> at the bottom, whenever navigation is active, and the <strong>turnpoint<\/strong> itself drawn around you as soon as it is within the width of the screen \u2014 see <a href=\"#nav\">Navigation and tasks<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Two small dots<\/strong> on each side of the arrow: green on the left for <a href=\"#weak-lift\">Weak Lift<\/a>, blue on the right for the automatic <a href=\"#thermal\">thermal assistant<\/a>; grey when off.<\/li>\n\n\n\n<li>The <strong>airspaces<\/strong> that count now \u2014 see <a href=\"#airspace\">Airspace<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Two <strong>dashed lines<\/strong>, with a faint + and \u2212, marking the zoom zones described below.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zoomez et explorez autour de vous<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">L'\u00e9cran affiche la largeur d\u00e9finie sur le t\u00e9l\u00e9phone dans <em>\u00c9cran de vol \u2192 Largeur de l'\u00e9cran<\/em>, 5 km par d\u00e9faut. \u00c0 partir de l\u00e0 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Tap the top zone<\/strong>, between the GPS tab and the first dashed line, to zoom in: each tap halves the distance shown across the screen, from 5 km to 2.5 km for example. A double tap zooms in twice, from 5 km to 1.25 km.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tap the bottom zone<\/strong>, below the second dashed line, to zoom out: each tap doubles the distance shown across the screen, from 5 km to 10 km for example.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/SCALE-5-KM.jpeg?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12608\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/SCALE-5-KM.jpeg 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/SCALE-5-KM-150x150.jpeg 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/SCALE-5-KM-300x300.jpeg 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/SCALE-5-KM-12x12.jpeg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L'\u00e9cran revient automatiquement \u00e0 sa largeur habituelle 15 secondes apr\u00e8s votre dernier contact. Vous pouvez effectuer un zoom arri\u00e8re jusqu'\u00e0 une largeur d'environ 180 km \u2014 soit toute une cha\u00eene de montagnes \u2014 et un zoom avant jusqu'\u00e0 moins de 200 m.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Scalechoice.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12605\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Scalechoice.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Scalechoice-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Scalechoice-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Scalechoice-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>En mode parcours<\/strong>, avec <em>\u00c9chelle auto pour le parcours<\/em> activ\u00e9e \u2014 c\u2019est le r\u00e9glage par d\u00e9faut \u2014 la largeur suit le point optimis\u00e9 de la balise vers laquelle vous volez, ou du start avant son ouverture : la plus petite largeur qui le garde \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Les zones de zoom fonctionnent toujours, et l\u2019\u00e9cran revient \u00e0 la largeur automatique 15 secondes plus tard.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ToggleMap.png?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12609\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ToggleMap.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ToggleMap-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ToggleMap-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ToggleMap-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Touchez deux fois la bande du milieu<\/strong> pour regarder autour de vous : la carte suit maintenant votre doigt, et un viseur cyan marque le point que vous regardez. Touchez de nouveau le milieu, ou laissez-le 5 secondes, et la carte se recentre sur vous. Pendant que vous regardez autour de vous, l\u2019assistant thermique ne s\u2019ouvre pas tout seul.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ContextualChoice.png?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12604\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ContextualChoice.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ContextualChoice-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ContextualChoice-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ContextualChoice-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li>En mode exploration, faites un <strong>appui long<\/strong> n\u2019importe o\u00f9 pour utiliser le point situ\u00e9 sous le viseur : <strong>Aller \u00e0<\/strong> remplace le parcours par ce seul point, et la fl\u00e8che pointe aussit\u00f4t vers lui ; <strong>Ajouter une balise<\/strong> l\u2019ajoute \u00e0 la fin du parcours, sans changer la balise vers laquelle vous volez \u2014 pratique pour pr\u00e9parer un parcours avant le d\u00e9collage. Le point prend le nom inscrit sur la carte sous le viseur \u2014 un village, un sommet \u2014 tronqu\u00e9 \u00e0 8 caract\u00e8res, ou WP1, WP2\u2026 s\u2019il n\u2019y en a pas. Dans les deux cas, la navigation passe en mode parcours, et la nouvelle balise a un rayon de 1000 m, que vous pouvez modifier dans l\u2019\u00e9diteur de parcours sur la montre. <strong>Espace a\u00e9rien<\/strong> liste les zones situ\u00e9es sous le viseur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ouverture de l'assistant thermique<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Balayez vers la gauche ou vers la droite<\/strong> \u2014 un quart de l'\u00e9cran suffit \u2014 pour ouvrir l'<a href=\"#thermal\">assistant thermique<\/a>. Balayez \u00e0 nouveau pour revenir en arri\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Param\u00e8tres : l'appui long<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Mapchoice.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12596\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Mapchoice.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Mapchoice-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Mapchoice-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Mapchoice-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Appuyez longuement sur la carte<\/strong> \u2014 lorsque vous n'explorez pas autour de vous \u2014 pour ouvrir le menu de la carte. Sa premi\u00e8re ligne, <em>Carte : Relief<\/em> par exemple, indique l\u2019arri\u00e8re-plan utilis\u00e9 : touchez-la pour choisir entre <em>Pas de carte<\/em>, <em>Relief<\/em> et <em>Relief + routes<\/em>, et vous revenez directement \u00e0 l\u2019\u00e9cran de vol. Un choix qui n\u2019afficherait encore rien est gris\u00e9. Le choix est envoy\u00e9 au t\u00e9l\u00e9phone, et le modifier sur le t\u00e9l\u00e9phone le modifie ici aussi. Le menu permet aussi d\u2019afficher ou de masquer les espaces a\u00e9riens sur la carte.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Scalechoice.png?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12605\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Scalechoice.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Scalechoice-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Scalechoice-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Scalechoice-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li>Sur le m\u00eame menu, la deuxi\u00e8me ligne \u2014 <strong>\u00c9chelle 5 km<\/strong>, avec votre valeur actuelle \u2014 r\u00e8gle votre largeur habituelle. Elle ouvre le m\u00eame \u00e9cran que l\u2019\u00e9chelle de l\u2019assistant thermique (voir <a href=\"#map-scale\">Changer l\u2019\u00e9chelle sur la montre<\/a>), par paliers de 250 m, 500 m, puis 1, 2, 3, 5, 7, 10, 15, 20, 30 et 50 km ; confirmez, et vous revenez directement \u00e0 l\u2019\u00e9cran de vol. La valeur est conserv\u00e9e et envoy\u00e9e au t\u00e9l\u00e9phone, sous <em>\u00c9cran de vol \u2192 Largeur d\u2019\u00e9cran<\/em>. En mode parcours, le quart inf\u00e9rieur de cet \u00e9cran contient un bouton <strong>\u00c9chelle auto<\/strong>, vert lorsqu\u2019il est activ\u00e9 et gris lorsqu\u2019il est d\u00e9sactiv\u00e9 : touchez-le pour basculer. Tant qu\u2019il est activ\u00e9, \u2212 et + ne font rien. Le choix est envoy\u00e9 au t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Screenshot_20261112_160819_air3variowatch.png?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12607\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Screenshot_20261112_160819_air3variowatch.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Screenshot_20261112_160819_air3variowatch-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Screenshot_20261112_160819_air3variowatch-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Screenshot_20261112_160819_air3variowatch-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Appuyez longuement sur l\u2019un des quatre chiffres<\/strong> pour choisir leur taille : trois tuiles marqu\u00e9es 123 montrent les trois tailles \u2014 l\u2019originale, 25 % plus grande et 50 % plus grande. Les chiffres plus grands s\u2019agrandissent vers le milieu de l\u2019\u00e9cran, en gardant leur bord ext\u00e9rieur l\u00e0 o\u00f9 il \u00e9tait, et les deux du bas se d\u00e9placent \u2014 d\u2019abord vers le bord, puis vers le haut le long de celui-ci \u2014 pour ne pas g\u00eaner la fl\u00e8che de navigation. Le m\u00eame choix se trouve sur le t\u00e9l\u00e9phone, sous <em>Unit\u00e9s \u2192 Taille des valeurs<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/NavigationChoice.png?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12606\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/NavigationChoice.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/NavigationChoice-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/NavigationChoice-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/NavigationChoice-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Appuyez longuement sur la fl\u00e8che de navigation<\/strong> pour ouvrir la liste des balises, puis touchez celle \u00e0 suivre.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Pas de carte ici ?<\/strong> Si vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 une carte et qu'il n'y en a pas pour la zone que vous consultez, l'\u00e9cran affiche <em>Aucune carte t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e ici<\/em> plut\u00f4t que de vous laisser face \u00e0 un \u00e9cran noir sans aucune explication. Avec l'option <em>Relief + routes<\/em> sur une case t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e en mode \u00ab relief uniquement \u00bb, le relief reste affich\u00e9 et l'\u00e9cran indique <em>Aucune carte routi\u00e8re t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e ici<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Arr\u00eater le vol<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Appuyez sur l'onglet GPS<\/strong> \u2014 n'importe o\u00f9 au-dessus de la premi\u00e8re ligne pointill\u00e9e \u2014 pour interrompre le vol ; vous serez invit\u00e9 \u00e0 confirmer en s\u00e9lectionnant <strong>ARR\u00caTER LE VOL<\/strong>. Lorsque la fonction <em>Atterrissage automatique<\/em> est activ\u00e9e, le vol s'arr\u00eate \u00e9galement de lui-m\u00eame une fois que vous \u00eates au sol.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"maps\" class=\"wp-block-heading\">Cartes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Les cartes sont stock\u00e9es dans la montre : <strong>aucune connexion n'est n\u00e9cessaire en vol<\/strong>, ni o\u00f9 que ce soit o\u00f9 vous volez. Il en existe deux types.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>The world map<\/strong>: shaded relief of the whole world, with the main landmarks on top. The watch downloads the relief by itself the first time it has Wi-Fi \u2014 about 260 MB \u2014 and a light copy of the landmarks comes with the app. It is what you see when you zoom out, wider than roughly twenty kilometres across the screen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Squares<\/strong>: detailed maps of 4\u00b0 by 4\u00b0 \u2014 about 450 by 300 km in Europe \u2014 named after their south-west corner, such as <em>N48E004<\/em>. You choose them. Each comes in two levels: <strong>Relief<\/strong> (shaded relief and contour lines) or <strong>Relief + roads<\/strong> (with roads, villages, rivers and place names on top). Zoomed in, only the squares are drawn, and the screen is black outside them.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une zone occupe un certain espace : environ 150 \u00e0 400 Mo pour le relief seul, et jusqu'\u00e0 quelques centaines de m\u00e9gaoctets suppl\u00e9mentaires si elle comporte des routes dans une zone dens\u00e9ment peupl\u00e9e. Choisissez les zones dans lesquelles vous souhaitez voler, et non pas un continent tout entier.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"maps-phone\" class=\"wp-block-heading\">Choisir des carr\u00e9s sur son t\u00e9l\u00e9phone<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Dans <em>l'\u00e9cran \u00ab Vol \u00bb<\/em>, appuyez sur <strong>\u00ab Afficher les cartes \u00bb<\/strong>. Une carte du monde s'ouvre, surmont\u00e9e d'une grille de carr\u00e9s. Appuyez sur un carr\u00e9 pour indiquer ce que vous souhaitez en faire :<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"540\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsPhoneSelection-540x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12589\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsPhoneSelection-540x1024.jpg 540w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsPhoneSelection-158x300.jpg 158w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsPhoneSelection-768x1456.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsPhoneSelection-810x1536.jpg 810w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsPhoneSelection-6x12.jpg 6w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsPhoneSelection.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li>a free square offers <strong>Relief<\/strong> or <strong>Relief + roads<\/strong>, each with its size;<\/li>\n\n\n\n<li>a square already on the watch offers to <strong>add its roads<\/strong>, or to <strong>keep the relief only<\/strong> (which deletes its roads from the watch), or to <strong>delete it from the watch<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li>a square you have just changed also offers to undo the change.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"187\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/DOwnloadToTheWatch-1024x187.jpg?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12590\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/DOwnloadToTheWatch-1024x187.jpg 1024w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/DOwnloadToTheWatch-300x55.jpg 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/DOwnloadToTheWatch-768x140.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/DOwnloadToTheWatch-18x3.jpg 18w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/DOwnloadToTheWatch.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Rien n'a encore \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 : le t\u00e9l\u00e9phone pr\u00e9pare une s\u00e9lection, dont la taille totale \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger est indiqu\u00e9e sous la carte, puis envoie le tout via <strong>T\u00e9l\u00e9charger vers la montre<\/strong>. Si vous quittez l'\u00e9cran sans avoir envoy\u00e9 les modifications, le syst\u00e8me vous demande si vous souhaitez les envoyer. <strong>Annuler toutes les modifications<\/strong> permet de les supprimer toutes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les couleurs de la grille sont identiques sur le t\u00e9l\u00e9phone et sur la montre :<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:20%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"516\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsPhoneLegend-516x1024.jpg?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12591\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsPhoneLegend-516x1024.jpg 516w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsPhoneLegend-151x300.jpg 151w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsPhoneLegend-768x1523.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsPhoneLegend-774x1536.jpg 774w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsPhoneLegend-1032x2048.jpg 1032w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsPhoneLegend-6x12.jpg 6w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsPhoneLegend.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 516px) 100vw, 516px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Couleur<\/th><th>Signification<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Jaune<\/td><td>S\u00e9lectionn\u00e9 \u00e0 titre provisoire uniquement, pas encore envoy\u00e9.<\/td><\/tr><tr><td>Orange<\/td><td>S\u00e9lectionn\u00e9s avec les routes, mais pas encore envoy\u00e9s.<\/td><\/tr><tr><td>Bleu clair<\/td><td>Envoy\u00e9, en attente d'\u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 par la montre.<\/td><\/tr><tr><td>Bleu fonc\u00e9, remplissant le carr\u00e9<\/td><td>T\u00e9l\u00e9chargement en cours : la case se remplit d'ouest en est au fur et \u00e0 mesure que les donn\u00e9es arrivent.<\/td><\/tr><tr><td>Vert citron<\/td><td>Sur la montre, relief seulement.<\/td><\/tr><tr><td>Vert<\/td><td>Sur la montre, avec des routes.<\/td><\/tr><tr><td>Rouge<\/td><td>\u00catre retir\u00e9 de la montre, jusqu'\u00e0 ce que celle-ci confirme que c'est fait.<\/td><\/tr><tr><td>Contours uniquement<\/td><td>Disponible.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Sous la carte, le t\u00e9l\u00e9phone affiche \u00e9galement l'\u00e9tat de la montre \u2014 t\u00e9l\u00e9chargement en cours, en attente de connexion Wi-Fi, \u00e0 jour \u2014 ainsi que la l\u00e9gende, que vous pouvez masquer \u00e0 l'aide des boutons <strong>\u2212<\/strong> pour gagner de la place.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"maps-download\" class=\"wp-block-heading\">T\u00e9l\u00e9chargement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">La montre effectue les t\u00e9l\u00e9chargements automatiquement, tant que l'application est ouverte : d'abord la carte du monde, puis les carr\u00e9s. Elle ne le fait que <strong>via le Wi-Fi<\/strong>, et <strong>jamais en vol<\/strong> \u2014 un t\u00e9l\u00e9chargement s'interrompt lorsque le vario d\u00e9marre et reprend ensuite l\u00e0 o\u00f9 il s'\u00e9tait arr\u00eat\u00e9. Chaque fichier est v\u00e9rifi\u00e9 avant de remplacer l\u2019ancien, et lorsqu\u2019une version plus r\u00e9cente d\u2019un carr\u00e9 est publi\u00e9e, la montre la t\u00e9l\u00e9charge \u00e0 nouveau automatiquement. L\u2019application ne se ferme pas pour inactivit\u00e9 pendant le t\u00e9l\u00e9chargement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque de nouvelles donn\u00e9es de localisation sont transmises depuis le t\u00e9l\u00e9phone, l'\u00e9cran \u00ab Cartes \u00bb s'ouvre automatiquement sur la montre, ce qui vous permet de les voir s'afficher au fur et \u00e0 mesure \u2014 sauf en vol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur une montre Wear OS, le Wi-Fi est g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9sactiv\u00e9 lorsque le t\u00e9l\u00e9phone se trouve \u00e0 port\u00e9e du Bluetooth, la montre pr\u00e9f\u00e9rant utiliser la connexion du t\u00e9l\u00e9phone. C\u2019est l\u2019application elle-m\u00eame qui demande l\u2019activation du Wi-Fi. Si le t\u00e9l\u00e9chargement est tout de m\u00eame lent \u2014 ou si la montre attend un r\u00e9seau Wi-Fi qu\u2019elle ne parvient pas \u00e0 trouver \u2014, une banni\u00e8re vous propose d\u2019ouvrir les param\u00e8tres Wi-Fi de la montre : activez le Wi-Fi \u00e0 cet endroit, et le t\u00e9l\u00e9chargement sera plusieurs fois plus rapide.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"maps-watch\" class=\"wp-block-heading\">L'\u00e9cran \u00ab Cartes \u00bb de la montre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><em>Outils \u2192 Cartes<\/em> affiche la carte du monde avec les cases de la montre, dans les m\u00eames couleurs que sur le t\u00e9l\u00e9phone, ainsi que l'activit\u00e9 de la montre \u2014 au centre de l'\u00e9cran pendant le t\u00e9l\u00e9chargement de la carte du monde, puis en haut de l'\u00e9cran une fois celle-ci charg\u00e9e. Faites glisser pour d\u00e9placer la carte, utilisez les boutons + et \u2212 sur les c\u00f4t\u00e9s pour zoomer, et le bouton \u2715 en bas pour fermer.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsWatchDownloaded.png?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12593\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsWatchDownloaded.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsWatchDownloaded-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsWatchDownloaded-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsWatchDownloaded-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsDownloadChoice.png?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12594\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsDownloadChoice.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsDownloadChoice-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsDownloadChoice-12x12.png 12w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsDownloadChoice-300x300.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsDownloadingWatch.png?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12595\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsDownloadingWatch.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsDownloadingWatch-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsDownloadingWatch-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapsDownloadingWatch-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Tap<\/strong> a square that is downloading or waiting to stop it.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Long press<\/strong> a free square to download it, in <strong>Relief<\/strong> or <strong>Relief + roads<\/strong> \u2014 once the world map is on the watch. This needs no phone at all.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Long press<\/strong> a square already on the watch to add its roads, keep its relief only, or delete it.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque modification effectu\u00e9e ici est transmise au t\u00e9l\u00e9phone, qui l'affiche d\u00e8s que vous ouvrez l'application \u00ab Cartes \u00bb sur votre montre.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Mapchoice.png?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12596\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Mapchoice.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Mapchoice-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Mapchoice-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Mapchoice-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapReliefStartNav.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12597\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapReliefStartNav.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapReliefStartNav-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapReliefStartNav-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/MapReliefStartNav-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Tracklog.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12592\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Tracklog.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Tracklog-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Tracklog-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Tracklog-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"thermal\" class=\"wp-block-heading\">Assistant thermique<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ThermalMapNoNavCompact.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12575\" style=\"width:233px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ThermalMapNoNavCompact.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ThermalMapNoNavCompact-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ThermalMapNoNavCompact-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ThermalMapNoNavCompact-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le vario vous indique l'\u00e9volution actuelle de l'air. L'assistant thermique vous indique comment \u00e9voluait l'air l\u00e0 o\u00f9 vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 \u2014 ce dont vous avez besoin pour vous recentrer. Il s'agit d'un deuxi\u00e8me \u00e9cran, vu d'en haut avec vous au centre et le nord en haut, qui affiche les cinq derni\u00e8res minutes de votre trajectoire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seuls les passages en mont\u00e9e sont indiqu\u00e9s. L\u00e0 o\u00f9 vous montiez, un cercle blanc est trac\u00e9 sur la trace, et plus la mont\u00e9e est raide, plus le cercle est grand. L\u00e0 o\u00f9 ce n\u2019\u00e9tait pas le cas, la trace est une simple ligne fine. Ainsi, un virage r\u00e9ussi laisse une rang\u00e9e de cercles \u00e9pais d\u2019un c\u00f4t\u00e9 et une ligne nue de l\u2019autre, et la correction \u00e0 apporter est \u00e9vidente : d\u00e9portez-vous vers les cercles.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Un cercle bleu indique le <strong>noyau estim\u00e9<\/strong>. Il s'agit du centre pond\u00e9r\u00e9 de toutes les ascensions enregistr\u00e9es au cours de la derni\u00e8re minute et demie, les ascensions les plus fortes comptant le plus \u2014 en d'autres termes, le point autour duquel les cercles se regroupent. Dirigez-vous vers lui. Il est repr\u00e9sent\u00e9 en creux, afin que la trajectoire en dessous reste lisible \u00e0 travers. Il n'appara\u00eet que lorsqu'il y a suffisamment d'ascensions r\u00e9centes pour qu'il ait un sens, et il se d\u00e9place au gr\u00e9 du thermique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">La trace est trac\u00e9e <strong>dans les airs<\/strong> plut\u00f4t qu'au sol. La montre \u00e9limine la d\u00e9rive qu'elle a mesur\u00e9e comme <a href=\"#wind\">vent<\/a> ; ainsi, un courant thermique descendant sous le vent appara\u00eet sous forme de cercles concentriques superpos\u00e9s en un seul point, au lieu de la longue spirale que votre trace GPS a r\u00e9ellement dessin\u00e9e. C'est l\u00e0 toute la diff\u00e9rence entre une image que l'on peut lire d'un seul coup d'\u0153il et une autre qu'il faut interpr\u00e9ter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le reste est pr\u00e9sent\u00e9 comme sur l'\u00e9cran de vol, donc rien ne bouge lorsque vous basculez : les quatre chiffres dans les coins, \u00e0 la taille que vous avez choisie, l'anneau de taux de mont\u00e9e autour du bord, la fl\u00e8che de navigation en bas et la balise qui s'affiche \u00e0 mesure que vous vous en approchez. L'arri\u00e8re-plan est toujours noir. Appuyer sur le haut de l'\u00e9cran ne fait rien ici : pour arr\u00eater le vol, retournez d'abord \u00e0 l'\u00e9cran de vol.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Bon \u00e0 savoir<\/strong> L'image est g\u00e9n\u00e9r\u00e9e \u00e0 partir de la m\u00eame estimation du vent que le reste du syst\u00e8me ; elle est donc optimale une fois que vous avez effectu\u00e9 suffisamment de virages pour que le vent soit connu. Au d\u00e9but d'un vol, avant qu'il n'y ait d'estimation du vent, les cercles sont positionn\u00e9s \u00e0 partir de la trajectoire brute au sol et un thermique d\u00e9rivant ressemblera toujours \u00e0 une spirale.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"map-both\" class=\"wp-block-heading\">L'ouvrir et le fermer<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>By itself.<\/strong> When the watch recognises that you are thermalling \u2014 turning consistently and not sinking \u2014 it opens the assistant without being asked, and goes back to the flight screen when you leave the thermal. You do not have to reach for the watch at the one moment you least want to. The blue dot beside the arrow says whether this is on; hold it to switch it. It waits while you are looking around the map.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Yourself.<\/strong> Swipe left or right on the flight screen. An assistant you opened yourself stays until you close it.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Closing it.<\/strong> Swipe again, or tap the middle band. An assistant you closed while thermalling stays closed until the next thermal.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"map-zoom\" class=\"wp-block-heading\">Zoom<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">L'\u00e9cran affiche la largeur d\u00e9finie dans <em>Assistant thermique \u2192 Largeur de l'\u00e9cran<\/em>, 150 m par d\u00e9faut \u2014 soit environ un virage en parapente. Appuyez sur la zone sup\u00e9rieure pour la r\u00e9duire de moiti\u00e9, sur la zone inf\u00e9rieure pour la doubler, dans une plage comprise entre 100 m et 5 km ; la largeur revient \u00e0 la valeur habituelle 15 secondes apr\u00e8s votre dernier appui.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"map-scale\" class=\"wp-block-heading\">Modification de l'\u00e9chelle sur la montre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Appuyez n'importe o\u00f9 sur l'assistant \u2014 n'importe o\u00f9 sauf sur les chiffres et la fl\u00e8che \u2014 pour modifier sa largeur par d\u00e9faut. Ce choix est d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 : c'est en regardant le dessin que vous vous rendez compte que l'\u00e9chelle est incorrecte, et non en consultant un \u00e9cran de param\u00e8tres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'\u00e9cran qui s'affiche indique la valeur actuelle. En dessous, le cadran tout entier fait office de commande, sans petits boutons difficiles \u00e0 viser lorsque le poignet est en mouvement :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li>the top left half of the screen decreases the scale;<\/li>\n\n\n\n<li>the top right half increases it;<\/li>\n\n\n\n<li>the orange band along the bottom confirms and takes you straight back to the drawing.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un simple appui permet d'avancer d'un cran ; en maintenant le bouton enfonc\u00e9, on parcourt les diff\u00e9rentes valeurs, lentement au d\u00e9but puis de plus en plus vite, de sorte que l'extr\u00e9mit\u00e9 oppos\u00e9e de la plage n'est plus qu'\u00e0 une ou deux secondes, au lieu d'une douzaine d'appuis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'incr\u00e9ment augmente avec la valeur, ce qui permet de conserver des chiffres ronds et une plage restreinte, quelle que soit l'extr\u00e9mit\u00e9 o\u00f9 vous vous trouvez : 50 m en dessous de 500, 100 m entre 500 et 1 000, 250 m entre 1 000 et 2 000, et 500 m au-del\u00e0. L'\u00e9chelle est la m\u00eame dans les deux sens \u2014 2 000 redescend \u00e0 1 750, et non \u00e0 1 500 \u2014 ; ainsi, si vous d\u00e9passez une valeur, il suffit d'une simple pression pour revenir \u00e0 l'\u00e9chelle pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Il s'agit d'un param\u00e8tre, et non d'un zoom<\/strong>. La montre conserve la nouvelle largeur et la transmet au t\u00e9l\u00e9phone, qui l'affiche sous <em>Assistant thermique \u2192 Largeur d'\u00e9cran<\/em> : les deux s'accordent toujours, et la fen\u00eatre thermique suivante s'ouvre avec cette largeur. Pour jeter un coup d'\u0153il rapide \u00e0 une zone plus large, utilisez plut\u00f4t les zones de zoom : elles reviennent d'elles-m\u00eames.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"nav\" class=\"wp-block-heading\">Navigation et parcours<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La montre peut vous indiquer une direction. Une fl\u00e8che et une distance suffisent pour vous permettre de revenir au point de d\u00e9part ou de boucler une \u00e9preuve de comp\u00e9tition.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Trois modes, s\u00e9lectionnables \u00e0 partir de l'ic\u00f4ne de navigation sur la montre ou via <em>Navigation<\/em> sur le t\u00e9l\u00e9phone :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>OFF<\/strong> \u2014 nothing is displayed, and the flight screen keeps your track and your wind as usual.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Back to takeoff<\/strong> \u2014 the watch records where you launched, the moment the vario starts, and points back to it. Nothing to prepare, and it is the mode most flights need.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Task<\/strong> \u2014 follows a sequence of turnpoints, validating each one as you cross it, from the start gate through to goal. This is the competition side of the app, and it is also useful for a route you have drawn yourself.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Si vous volez pour le plaisir, les deux premiers suffisent : s\u00e9lectionnez <em>Retour au d\u00e9collage<\/em> une seule fois, puis n\u2019y pensez plus. Tout ce qui se trouve \u00e0 partir de <a href=\"#task-import\">Importer une \u00e9preuve<\/a> s\u2019adresse aux pilotes qui participent \u00e0 un parcours, et rien de tout cela n\u2019appara\u00eet \u00e0 l\u2019\u00e9cran tant qu\u2019un parcours n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 charg\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/NavigationTask.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12380\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/NavigationTask.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/NavigationTask-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/NavigationTask-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/NavigationTask-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/CloudCode.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12381\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/CloudCode.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/CloudCode-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/CloudCode-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/CloudCode-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/TaskEdit.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12382\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/TaskEdit.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/TaskEdit-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/TaskEdit-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/TaskEdit-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La fl\u00e8che<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">En vol, la fl\u00e8che se trouve en bas de l'\u00e9cran, \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un petit cercle. <strong>Le haut de ce cercle correspond \u00e0 votre cap<\/strong> \u2014 c'est-\u00e0-dire la direction vers laquelle pointe l'aile, et non la direction dans laquelle vous vous d\u00e9placez par rapport au sol. Tout ce qui se trouve \u00e0 l'int\u00e9rieur de ce cercle est affich\u00e9 dans ce cadre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a deux fl\u00e8ches dans le cercle, et elles r\u00e9pondent \u00e0 deux questions diff\u00e9rentes :<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ESSclosing.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12524\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ESSclosing.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ESSclosing-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ESSclosing-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ESSclosing-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>The solid yellow arrow points at the turnpoint.<\/strong> That is where it is, relative to where you are pointing. It is always there.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>The hollow white arrow is the heading to hold<\/strong> so that the wind drift still carries you onto the turnpoint. It only appears once the watch knows the <a href=\"#wind\">wind<\/a> and your airspeed \u2014 before that there is nothing to correct with, and you fly on the yellow arrow alone.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">En pratique, c'est la fl\u00e8che creuse que vous suivez : maintenez-la en haut du cercle et vous serez sur le cap optimal, la fl\u00e8che jaune se trouvant du c\u00f4t\u00e9 au vent, d\u00e9cal\u00e9e d'une distance correspondant \u00e0 la d\u00e9rive provoqu\u00e9e par le vent. L'\u00e9cart entre les deux fl\u00e8ches <em> correspond <\/em> \u00e0 la correction de d\u00e9rive, \u00e0 lire directement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">D\u00e8s que la navigation est active \u2014 <strong>parcours<\/strong> ou <strong>retour au point de d\u00e9part<\/strong> \u2014 la distance restante remplace votre trac\u00e9 dans le coin inf\u00e9rieur gauche : c'est ce chiffre que vous utilisez, et la direction est d\u00e9j\u00e0 indiqu\u00e9e par la fl\u00e8che. En dessous d\u2019un kilom\u00e8tre, la distance est indiqu\u00e9e en m\u00e8tres, m\u00e8tre par m\u00e8tre, ce qui permet de lire clairement la derni\u00e8re partie d\u2019une entr\u00e9e de cylindre plut\u00f4t qu\u2019un chiffre fig\u00e9 \u00e0 <code>0,1 km<\/code>. Une fois le goal atteint, la fl\u00e8che dispara\u00eet : il n\u2019y a plus rien \u00e0 indiquer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">La fl\u00e8che appara\u00eet \u00e9galement sur l'\u00e9cran d'ambiance <a href=\"#ambient\"> (en gris) <\/a>, en blanc et sans son cercle, ainsi qu'au bas de l'<a href=\"#thermal\">assistant thermique<\/a> \u2014 elle est donc pr\u00e9sente quel que soit l'\u00e9cran sur lequel vous vous trouvez. Maintenez-la enfonc\u00e9e pour ouvrir la liste des balises, puis appuyez sur celle vers laquelle vous souhaitez vous diriger.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"task-import\" class=\"wp-block-heading\">Importer un parcours<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Les parcours sont import\u00e9s sur le t\u00e9l\u00e9phone, dans la rubrique <em>Navigation<\/em>, selon l'une des quatre m\u00e9thodes suivantes, en fonction de la provenance du parcours :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Scan a QR code<\/strong> with the phone camera \u2014 the usual case at a competition briefing, where the task is on a screen or a printed sheet.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Read a QR code from an image<\/strong> already on the phone \u2014 a screenshot, or a photo someone sent you.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Enter a cloud code<\/strong> \u2014 the short code produced by the XContest task manager, which fetches the task over the internet.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Open an .xctsk file<\/strong> from the phone&#8217;s storage.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Quelle que soit la m\u00e9thode utilis\u00e9e, le parcours est envoy\u00e9 \u00e0 la montre et y est conserv\u00e9, ce qui permet de laisser le t\u00e9l\u00e9phone dans la voiture. Une copie de chaque parcours import\u00e9 est archiv\u00e9e dans <strong>T\u00e9l\u00e9chargements \u2192 Parcours<\/strong>, ce qui est pratique pour conserver les parcours d'une semaine de comp\u00e9tition.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>La montre peut \u00e9galement importer un parcours de mani\u00e8re autonome, sans le t\u00e9l\u00e9phone.<\/strong> Appuyez sur l\u2019ic\u00f4ne de navigation, puis sur <em>Code cloud<\/em>, et saisissez ou dictez le code que le gestionnaire de t\u00e2ches vous a fourni. La montre r\u00e9cup\u00e8re le parcours d\u2019elle-m\u00eame, ce qui signifie qu\u2019elle a besoin d\u2019une connexion Internet \u00e0 ce moment-l\u00e0 \u2014 son Wi-Fi, ses donn\u00e9es mobiles ou la connexion qu\u2019elle emprunte \u00e0 un t\u00e9l\u00e9phone appair\u00e9. C\u2019est la seule m\u00e9thode d\u2019importation qui fonctionne lorsque le t\u00e9l\u00e9phone est rest\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cart, et c\u2019est \u00e9galement la plus rapide lorsqu\u2019un briefing fournit un code plut\u00f4t qu\u2019un QR.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019importation d\u2019un parcours alors qu\u2019un autre est d\u00e9j\u00e0 charg\u00e9 vous demande de confirmer au pr\u00e9alable le remplacement, aussi bien sur la montre que sur le t\u00e9l\u00e9phone \u2014 un parcours import\u00e9 par erreur lors d\u2019un briefing ne doit pas \u00e9craser silencieusement celui que vous vous appr\u00eatez \u00e0 effectuer. Lorsqu\u2019un parcours provient d\u2019un code cloud, ce code s\u2019affiche avec le parcours sur les deux appareils, ce qui vous permet de v\u00e9rifier d\u2019un seul coup d\u2019\u0153il que vous disposez bien du bon.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les balises et leur modification<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le parcours charg\u00e9 peut \u00eatre consult\u00e9 et modifi\u00e9 sur l\u2019un ou l\u2019autre des appareils : la liste des balises avec leur rayon respectif, l\u2019heure de d\u00e9part et l\u2019heure d\u2019arriv\u00e9e. Les rayons sont modifiables par paliers de 50 m et les deux horaires par paliers de 5 minutes ; chaque palier correspond \u00e0 une valeur arrondie plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 une simple addition \u00e0 la valeur pr\u00e9c\u00e9dente : un rayon import\u00e9 \u00e0 407 m devient 450, et non 457, et un d\u00e9part \u00e0 11 h 22 devient 11 h 25. Sur la montre, les boutons s\u2019acc\u00e9l\u00e8rent si vous les maintenez enfonc\u00e9s, car modifier un rayon de 50 m \u00e0 la fois prendrait sinon un certain temps. Les modifications effectu\u00e9es sur un appareil sont r\u00e9percut\u00e9es sur l\u2019autre d\u00e8s que les deux sont connect\u00e9s \u2014 si le t\u00e9l\u00e9phone n\u2019est pas \u00e0 proximit\u00e9 lorsque vous modifiez quelque chose sur la montre, la modification l\u2019attendra lorsqu\u2019il se reconnectera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Vous pouvez \u00e9galement s\u00e9lectionner manuellement une balise plut\u00f4t que de laisser la s\u00e9quence en d\u00e9cider, ce qui est utile lorsque vous en avez manqu\u00e9 une ou lorsque seul un point du parcours vous int\u00e9resse. Sur la montre, la liste s\u2019ouvre depuis l\u2019\u00e9cran du parcours, avec <em>Fermer<\/em> en haut de celle-ci, et un appui long sur une balise permet de la d\u00e9signer comme celle que la fl\u00e8che doit suivre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le Start<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Le start ne peut pas \u00eatre valid\u00e9 avant l'heure d'ouverture ; par cons\u00e9quent, franchir la ligne de d\u00e9part trop t\u00f4t ne sert \u00e0 rien et la montre continue d'attendre le franchissement effectif. Jusqu'\u00e0 l'ouverture de la porte, la ligne de d\u00e9part est affich\u00e9e en <strong>rouge<\/strong> ; elle passe au <strong>vert<\/strong> d\u00e8s que l'horloge atteint l'heure d'ouverture. Un simple coup d'\u0153il suffit pour savoir de quel c\u00f4t\u00e9 de l'horloge vous vous trouvez, sans avoir \u00e0 lire l'heure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ouverture, la montre vise le <strong>point de d\u00e9part optimis\u00e9 de l\u2019\u00e9preuve<\/strong> : le point du cylindre de d\u00e9part par lequel passe le trajet le plus court de toute l\u2019\u00e9preuve. Ce point d\u00e9pend uniquement de la g\u00e9om\u00e9trie de l\u2019\u00e9preuve et de rien d\u2019autre ; il est donc identique pour tous les pilotes effectuant cette \u00e9preuve et ne bouge jamais. La distance que vous lisez avant le d\u00e9part correspond \u00e0 la distance qui vous s\u00e9pare de ce point.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">De cette distance d\u00e9coule la <strong>vitesse pour le start<\/strong> : la vitesse sol que vous devriez tenir, depuis votre position actuelle, pour \u00eatre sur la ligne exactement \u00e0 l\u2019ouverture. C\u2019est le chiffre qui vous dit s\u2019il faut continuer \u00e0 monter ou vous lancer. Il se trouve \u00e0 gauche de l\u2019\u00e9cran, contre l\u2019anneau, en vert quand votre vitesse sol vous y am\u00e8nerait \u00e0 temps, en rouge dans le cas contraire. En face, contre l\u2019anneau \u00e0 droite, le temps restant avant l\u2019ouverture du start d\u00e9file \u00e0 rebours \u2014 en minutes \u00e0 partir de dix minutes (75\u2032), puis en minutes et secondes (9:59), puis en secondes seules, en orange, pendant la derni\u00e8re minute (58\u2033). Au-del\u00e0 de 150 km\/h, il cesse de faire semblant et affiche un <code>- -<\/code> clignotant : le start ouvrira avant que vous puissiez y arriver, et vous avez tout simplement rat\u00e9 le start.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme la cible est un point fixe et non un point recalcul\u00e9, aucun des deux chiffres ne varie pendant que vous attendez : ils suivent uniquement votre position, donc le fait de tourner dans un thermique ne les fait pas fluctuer. \u00c9loignez-vous du point de d\u00e9part et la vitesse augmente, ce qui correspond exactement \u00e0 l\u2019avertissement que vous recherchez ; faites demi-tour et elle se stabilise \u00e0 nouveau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois la ligne de d\u00e9part franchie, la vitesse de d\u00e9part et la ligne de d\u00e9part disparaissent, et la montre revient \u00e0 son mode de fonctionnement habituel pour les parcours : \u00e0 partir de l\u00e0, le point vers lequel elle se calibre est recalcul\u00e9 en fonction de votre position r\u00e9elle. Attendez-vous \u00e0 ce que la distance affich\u00e9e varie l\u00e9g\u00e8rement \u00e0 ce moment-l\u00e0 \u2014 c\u2019est parce qu\u2019elle change ce qu\u2019elle mesure.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"competition\" class=\"wp-block-heading\">Widgets de comp\u00e9tition<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Avec un parcours charg\u00e9 et <em>Afficher les widgets de comp\u00e9tition<\/em> activ\u00e9 \u2014 c\u2019est le r\u00e9glage par d\u00e9faut \u2014 l\u2019\u00e9cran de vol ajoute les chiffres avec lesquels vous faites la course. D\u00e9sactivez-le sur le t\u00e9l\u00e9phone, sous <em>Navigation<\/em>, pour voler le parcours avec la fl\u00e8che et la distance seulement.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Before the start opens<\/strong>: the speed to start on the left, the time left on the right \u2014 see <em>The start gate<\/em> above.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Once the start is crossed<\/strong>: the glide needed to reach the ESS on the left, the glide needed to reach goal on the right. Each appears on its own, when it comes within 10 of what your glider can do \u2014 below 19 for a glider at 9 in still air.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Green<\/strong> when your glider gets there at trim speed with the current wind, <strong>red<\/strong> when it does not.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>When it turns green<\/strong> \u2014 for the ESS, then for goal once the ESS is crossed \u2014 the watch plays three long falling notes and gives a long vibration: you can stop climbing.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>The current glide<\/strong>, in white under the glide to the ESS, while you descend: the ground covered divided by the height lost, over the averaging time set on the phone.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">R\u00e9glez la finesse et la vitesse bras haut de votre aile sous le menu \u22ee sur le t\u00e9l\u00e9phone, dans <em>D\u00e9tails du pilote<\/em>. Les altitudes de l\u2019ESS et du goal viennent du fichier du parcours : une balise sans altitude ne donne aucune finesse.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"task-validation\" class=\"wp-block-heading\">Validation<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une balise est valid\u00e9e lorsque vous franchissez le bord de son cylindre, dans n\u2019importe quelle direction \u2014 il n\u2019y a pas d\u2019entr\u00e9e ni de sortie \u00e0 respecter. La montre le confirme par une vibration et un signal sonore, puis d\u00e9place la fl\u00e8che vers le point suivant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Ce son ne suit pas le vario. <\/strong> Le fait de couper le son du vario \u00e0 l\u2019aide du m\u00e9gaphone de la montre ne d\u00e9sactive pas les sons des balises : franchir une ligne est un \u00e9v\u00e9nement dont vous souhaitez \u00eatre inform\u00e9, et ce son est oppos\u00e9 \u00e0 la tonalit\u00e9 continue que vous avez coup\u00e9e. Si vous souhaitez que les lignes soient annonc\u00e9es en silence, d\u00e9sactivez <em>Navigation \u2192 Son des balises<\/em> sur votre t\u00e9l\u00e9phone \u2014 la vibration reste activ\u00e9e, vous ne perdez donc rien d\u2019autre que le bruit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Il existe <strong>quatre sons diff\u00e9rents<\/strong>, ce qui vous permet de savoir ce que vous venez de valider sans regarder l\u2019\u00e9cran \u2014 ce qui est particuli\u00e8rement important aux moments o\u00f9 vous \u00eates le moins susceptible de regarder :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>A turnpoint<\/strong> \u2014 two short rising notes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>The start<\/strong> \u2014 three rising notes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>The ESS<\/strong> \u2014 two notes alternating twice. Your time is taken; goal is still to reach.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Goal<\/strong> \u2014 four rising notes, the last one long.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019ESS et le goal sont lus \u00e0 partir du fichier de parcours ; ainsi, un parcours o\u00f9 les deux correspondent au m\u00eame cylindre vous donne le son du goal, et un parcours dont l\u2019ESS est plus court que le goal vous donne les deux, dans l\u2019ordre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La distance est celle optimis\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le chiffre affich\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cran ne correspond pas \u00e0 la distance jusqu\u2019au centre du cylindre suivant. La montre calcule l\u2019itin\u00e9raire le plus court parmi tous les cylindres qui se trouvent encore devant vous, et affiche la distance jusqu\u2019au point du cylindre suivant par lequel passe cet itin\u00e9raire \u2014 il s\u2019agit de la m\u00eame optimisation que celle appliqu\u00e9e par la suite par le serveur de score \u00e0 votre parcours. Ce calcul est actualis\u00e9 au fur et \u00e0 mesure de votre vol, de sorte qu\u2019il suit votre position plut\u00f4t qu\u2019un plan \u00e9tabli au d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un point de virage\nUne \u00e9preuve\n\nLa distance indiqu\u00e9e est celle optimis\u00e9e\n\nConcr\u00e8tement, cela signifie que la fl\u00e8che ne vous envoie pas au centre d'un grand cylindre que vous devez simplement fr\u00f4ler, et que la distance affich\u00e9e correspond \u00e0 la distance que vous devez r\u00e9ellement parcourir en vol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Le start est la seule exception, et ce de mani\u00e8re d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e. Avant l\u2019ouverture de la porte, le parcours est optimis\u00e9 uniquement en fonction de l\u2019\u00e9preuve et non de l\u2019endroit o\u00f9 vous vous trouvez, ce qui vous donne un point fixe vers lequel vous diriger pendant que vous attendez \u2014 voir <a href=\"#nav\">La porte de d\u00e9part<\/a>. Tout ce qui suit le d\u00e9part est recalcul\u00e9 \u00e0 partir de votre propre position, toutes les secondes.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"task-approach\" class=\"wp-block-heading\">Arriv\u00e9e \u00e0 une balise<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous vous approchez d'une balise, l'\u00e9cran de vol affiche son cylindre autour de vous, \u00e0 la m\u00eame \u00e9chelle que le reste. Vous voyez la ligne \u00e0 franchir et le virage qui vous permettra de la franchir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une ligne pointill\u00e9e indique l'endroit sur le cylindre o\u00f9 la distance est d\u00e9compt\u00e9e \u2014 l'endroit o\u00f9 l'itin\u00e9raire optimis\u00e9 la franchit \u2014 puis vers la prochaine balise. Suivez-la, et vous franchirez la ligne par le chemin le plus court.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">La ligne \u00e0 franchir est trac\u00e9e en trait \u00e9pais, en <strong>jaune<\/strong> pour une balise, en <strong>rouge<\/strong> ou <strong>vert<\/strong> pour le start (ferm\u00e9 ou ouvert), en <strong>brun orang\u00e9<\/strong> pour l\u2019ESS et en <strong>bleu<\/strong> pour le goal. Les cylindres des balises suivantes, quand elles sont assez proches, sont trac\u00e9s plus fins et en gris, de sorte que voir arriver une voisine vous aide \u00e0 choisir votre sortie sans jamais \u00eatre confondue avec la ligne \u00e0 franchir. Le m\u00eame dessin appara\u00eet sur l\u2019<a href=\"#thermal\">assistant thermique<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le moment o\u00f9 vous la voyez d\u00e9pend simplement du zoom : \u00e0 votre largeur habituelle, la ligne appara\u00eet lorsqu'elle se trouve \u00e0 environ la moiti\u00e9 de l'\u00e9cran ; appuyez sur la zone inf\u00e9rieure pour effectuer un zoom arri\u00e8re et la voir arriver de plus loin, ou sur la zone sup\u00e9rieure pour voir les cent derniers m\u00e8tres en d\u00e9tail.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"airspace\" class=\"wp-block-heading\">Espace a\u00e9rien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La montre vous avertit avant que vous n\u2019entriez dans un espace a\u00e9rien, et dessine les zones sur la carte.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"airspace-file\" class=\"wp-block-heading\">Obtenir l\u2019espace a\u00e9rien<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Dans la section <em>Espace a\u00e9rien<\/em> du t\u00e9l\u00e9phone, touchez <em>Ouvrir airspace.xcontest.org<\/em>, choisissez le pays et le jour, et exportez au format OpenAir. Touchez ensuite <strong>Importer un fichier OpenAir<\/strong> : l\u2019espace a\u00e9rien est envoy\u00e9 \u00e0 la montre, qui le conserve. Importez l\u2019espace a\u00e9rien du jour avant de voler.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"airspace-zones\" class=\"wp-block-heading\">Quelles zones comptent aujourd\u2019hui<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Une zone n\u2019avertit et n\u2019est dessin\u00e9e que pendant ses horaires d\u2019activation ; sans eux, elle est active toute la journ\u00e9e. <strong>Zones<\/strong> les liste avec leur \u00e9tat aujourd\u2019hui. Touchez-en une pour la forcer sur <em>Active<\/em> ou <em>D\u00e9sactiv\u00e9e<\/em> ; <em>Auto<\/em> suit ses horaires d\u2019activation.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"airspace-warnings\" class=\"wp-block-heading\">Avertissements en vol<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Warning<\/th><th>Couleur<\/th><th>Quand<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Zone proche<\/td><td>Orange<\/td><td>\u00c0 moins de 1 km, ou \u00e0 250 m en dessous ou au-dessus<\/td><\/tr><tr><td>Zone tr\u00e8s proche<\/td><td>Rouge<\/td><td>\u00c0 moins de 200 m, ou \u00e0 50 m en dessous ou au-dessus<\/td><\/tr><tr><td>Dans un espace a\u00e9rien<\/td><td>Violet<\/td><td>Dans la zone<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Chaque avertissement s\u2019accompagne d\u2019une longue vibration et de son propre son, m\u00eame lorsque le vario est coup\u00e9, et indique la zone, sa distance et sa direction. <strong>OK<\/strong> le ferme ; <strong>Silence<\/strong> coupe le son de cette zone jusqu\u2019\u00e0 la fin du vol. Sans r\u00e9ponse, il se ferme apr\u00e8s 30 secondes.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"airspace-map\" class=\"wp-block-heading\">L\u2019espace a\u00e9rien sur la carte<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les zones qui comptent sont dessin\u00e9es sur l\u2019\u00e9cran de vol : en rouge pour les zones interdites, en ambre pour les zones dangereuses, en jaune pour les autres. Affichez-les ou masquez-les sur le t\u00e9l\u00e9phone, ou depuis le menu de la carte sur la montre.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"airspace-watch\" class=\"wp-block-heading\">L\u2019espace a\u00e9rien sur la montre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><em>Outils \u2192 Espace a\u00e9rien<\/em> r\u00e9sume l\u2019espace a\u00e9rien sur la montre. En regardant autour de vous sur la carte, appuyez longuement et choisissez <em>Espace a\u00e9rien<\/em> pour voir les zones sous le viseur et en r\u00e9gler une sur <em>Auto<\/em>, <em>Active<\/em> ou <em>D\u00e9sactiv\u00e9e<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"tracklog\" class=\"wp-block-heading\">Enregistrement vol<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Chaque vol est enregistr\u00e9 sous forme de fichier <strong>IGC<\/strong>, le format standard utilis\u00e9 par les carnets de vol de vol libre, les comp\u00e9titions en ligne et les logiciels d'analyse. Il n'y a rien \u00e0 activer : l'enregistrement d\u00e9marre en m\u00eame temps que le vario et s'arr\u00eate en m\u00eame temps que lui.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Le fichier contient une position par seconde, avec l'altitude barom\u00e9trique et l'altitude GNSS, et est sign\u00e9 par un <strong>G-record<\/strong> \u2014 la signature d'int\u00e9grit\u00e9 qui permet \u00e0 un serveur de notation de v\u00e9rifier que la trace n'a pas \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e apr\u00e8s le vol.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:15%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"312\" height=\"76\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/StartVarioTracklogWaiting.png?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12585\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/StartVarioTracklogWaiting.png 312w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/StartVarioTracklogWaiting-300x73.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/StartVarioTracklogWaiting-18x4.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 312px) 100vw, 312px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:90%\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Lorsque le vario s'arr\u00eate, la montre envoie le fichier vers votre t\u00e9l\u00e9phone, qui l'enregistre dans votre dossier <strong>T\u00e9l\u00e9chargements<\/strong>. <em>G\u00e9n\u00e9ral \u2192 Ouvrir le dossier Tracklog<\/em> sur le t\u00e9l\u00e9phone vous y m\u00e8ne directement. Si le t\u00e9l\u00e9phone \u00e9tait hors de port\u00e9e \u00e0 l'atterrissage, le fichier reste sur la montre : l'ic\u00f4ne du t\u00e9l\u00e9phone sur l'\u00e9cran principal de la montre devient orange pour vous le signaler, et en appuyant dessus, le fichier est envoy\u00e9 avant l'ouverture de l'application t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">La condition d'altitude est celle qu'il faut conna\u00eetre, car c'est elle qui distingue un vol d'un d\u00e9placement : 20 m, c'est moins que n'importe quel vol et plus que le bruit d'un barom\u00e8tre au repos. Elle est \u00e9galement ind\u00e9pendante de <a href=\"#auto\">l'atterrissage automatique<\/a> \u2014 un vol que vous arr\u00eatez manuellement est enregistr\u00e9 exactement comme si la montre s'\u00e9tait arr\u00eat\u00e9e toute seule.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Votre nom et celui de votre aile peuvent \u00eatre indiqu\u00e9s dans l'en-t\u00eate du fichier. Configurez-les dans le menu \u22ee du t\u00e9l\u00e9phone, sous <em>Informations sur le pilote<\/em> ; la plupart des comp\u00e9titions l'exigent.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"myair3\" class=\"wp-block-heading\">MyAIR\u00b3<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>MyAIR\u00b3<\/strong> (myair3.fly-air3.com) est le carnet de vol en ligne d\u2019AIR\u00b3 : vos vols avec leur distance XC et leur score, un replay 2D et une vue 3D. Sur le t\u00e9l\u00e9phone : <em>G\u00e9n\u00e9ral \u2192 MyAIR\u00b3 \u2013 envoyer mes vols<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Sign in<\/strong> with your MyAIR\u00b3 account, or create one. Your password is not stored on the phone.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Send my flights automatically<\/strong> sends each new flight after landing, as soon as the phone has a connection.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>My flights<\/strong> lists your recent tracklogs and their state. Tap one to send it, or to open it on MyAIR\u00b3 in 2D or 3D.<\/li>\n\n\n\n<li>A flight is never stored twice. If the pilot name in the tracklog differs from your account, confirm with <em>It&#8217;s my flight<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>Flights from an earlier installation: tap <em>Choose the Tracklog folder\u2026<\/em> once.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"replay\" class=\"wp-block-heading\">Rejouer un vol<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le t\u00e9l\u00e9phone peut envoyer l'un de vos vols enregistr\u00e9s vers la montre, qui le reproduit comme si vous le pilotiez : d\u00e9collage, mont\u00e9es, vent, assistant thermique, navigation, d\u00e9part, points de passage et atterrissage, avec le son. C'est le moyen le plus simple de se familiariser avec l'appareil chez soi, de v\u00e9rifier \u00e0 quoi ressemblera une \u00e9preuve en vol ou de tester un r\u00e9glage avant de l'utiliser en vol.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"467\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ReplayTrackLog-467x1024.jpg?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12586\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ReplayTrackLog-467x1024.jpg 467w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ReplayTrackLog-137x300.jpg 137w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ReplayTrackLog-768x1682.jpg 768w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ReplayTrackLog-701x1536.jpg 701w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ReplayTrackLog-5x12.jpg 5w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ReplayTrackLog-935x2048.jpg 935w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ReplayTrackLog.jpg 957w\" sizes=\"auto, (max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<h3 id=\"replay-start\" class=\"wp-block-heading\">Pour d\u00e9marrer une lecture<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li>Open the app on the watch. Automatic takeoff must be on: it is what starts the flight, as in the air.<\/li>\n\n\n\n<li>On the phone, under <em>General<\/em>, tap <strong>Replay tracklog<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Choose a flight from the list \u2014 each one shows the day and time of takeoff, its number in the day and its size \u2014 then a speed: <strong>\u00d71<\/strong>, <strong>\u00d72<\/strong>, <strong>\u00d75<\/strong> or <strong>\u00d710<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>To start later in the flight, move the slider under the list, from takeoff on the left to landing on the right. Only what follows is sent to the watch.<\/li>\n\n\n\n<li>Tap <strong>Play<\/strong>. The flight is sent to the watch, which starts replaying it straight away.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">La liste affiche les vols enregistr\u00e9s par l'application. Si vos vols ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s par une version ant\u00e9rieure de l'application, par une autre application ou copi\u00e9s manuellement, appuyez une fois sur <strong>Choisir le dossier Tracklog\u2026<\/strong> et autorisez l'acc\u00e8s : Android ne les affichera qu'apr\u00e8s cette op\u00e9ration.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"replay-start\" class=\"wp-block-heading\"><\/h3>\n\n\n\n<h3 id=\"replay-during\" class=\"wp-block-heading\">Pendant la lecture<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li>The watch ignores its own sensors and uses the positions and altitudes of the flight instead. Takeoff is detected from the replayed speed and altitude, then the flight screen behaves exactly as in the air.<\/li>\n\n\n\n<li>The time is the time of the flight: a task start or deadline set to the time of that day is validated as it would have been.<\/li>\n\n\n\n<li>At \u00d75 or \u00d710, everything goes faster, the sound included, and it changes too quickly to be followed \u2014 that is expected. To try the thermal assistant, stay at \u00d71 or \u00d72.<\/li>\n\n\n\n<li>Instant Lift cannot be replayed: a tracklog does not contain the movements of the watch. The sound comes from the altitude alone.<\/li>\n\n\n\n<li>Started later in the flight, the turnpoints flown before are not validated: long press the navigation arrow to choose the next one.<\/li>\n\n\n\n<li>Airspace warnings work as in the air.<\/li>\n\n\n\n<li>Nothing is recorded: no IGC file, no change to your QNH, no last position.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"replay-stop\" class=\"wp-block-heading\">Modifier la vitesse ou s'arr\u00eater<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ReplayMenu.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12587\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ReplayMenu.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ReplayMenu-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ReplayMenu-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ReplayMenu-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li>Before takeoff, the <strong>Start vario<\/strong> button of the watch becomes a purple <strong>Replay \u00d75<\/strong>, blinking slowly, so you always know a replay is waiting. It never starts the real vario: tap it to see the time of the flight, choose another speed, or <strong>Stop replay<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>In flight, long press the map: a purple <strong>Replay \u00d75<\/strong> line appears at the bottom of the map menu, only during a replay. Tap it to see the time of the flight, choose another speed, or <strong>Stop replay<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ReplayChoice.png?wsr\" alt=\"\" class=\"wp-image-12588\" srcset=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ReplayChoice.png 480w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ReplayChoice-300x300.png 300w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ReplayChoice-150x150.png 150w, https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/ReplayChoice-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li>On the phone, the button has become <strong>Stop replay<\/strong> while the replay runs.<\/li>\n\n\n\n<li>Stopping the replay ends the replayed flight, and the watch goes back to the screen before flight. <strong>STOP FLIGHT<\/strong> on the watch does the same.<\/li>\n\n\n\n<li>At the end of the track, the watch stays still for a few minutes of flight, for landing to be detected, then the replay ends by itself and the watch uses its own sensors again.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"altitude\" class=\"wp-block-heading\">R\u00e9f\u00e9rence d'altitude et unit\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un barom\u00e8tre mesure la pression, pas l'altitude. Pour convertir la pression en altitude, l'application doit savoir quelle pression consid\u00e9rer comme celle du niveau de la mer.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>QNE<\/strong> uses the international standard value of 1013.25 hPa. The result is a pressure altitude \u2014 the same reference everyone else in the air is using, and what you want for airspace.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>QNH<\/strong> uses the actual sea level pressure of the day. The result matches real height above sea level, so it agrees with the altitude marked on your map. This is the default, and the watch works the value out by itself \u2014 see below.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>GPS<\/strong> shows the altitude given by the GPS, above sea level, with nothing to set. Until the GPS has given a first altitude, the watch shows dashes; if reception is lost, the last altitude stays until the next one. The vario and its sound still come from the barometer, whichever reference you choose.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">La valeur QNH est celle par d\u00e9faut, et dans la plupart des cas, vous n'aurez jamais \u00e0 la modifier. Le petit symbole situ\u00e9 au-dessus de l'unit\u00e9 d'altitude sur la montre vous indique quelle r\u00e9f\u00e9rence est utilis\u00e9e : <strong>vert<\/strong> pour QNH, <strong>gris<\/strong> pour QNE, <strong>cyan<\/strong> pour GPS \u2014 les m\u00eames couleurs que les points situ\u00e9s devant les trois options dans l'application mobile.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"qnh-auto\" class=\"wp-block-heading\">La montre le r\u00e8gle automatiquement pour vous<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e8s que vous ouvrez l'application, la montre compare les mesures de son barom\u00e8tre avec l'altitude indiqu\u00e9e par le GPS, puis r\u00e8gle la pression au niveau de la mer de mani\u00e8re \u00e0 ce que les deux valeurs concordent. Elle effectue cette op\u00e9ration automatiquement, sans que vous ayez \u00e0 appuyer sur quoi que ce soit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a trois choses \u00e0 savoir sur son fonctionnement :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>The altitude may move during the first minutes.<\/strong> A GPS fix takes time to settle, and the watch keeps improving its reference as the fix gets better, so the altitude can shift by a few metres \u2014 occasionally more \u2014 while you are getting ready. This is normal and it converges.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>It stops at takeoff.<\/strong> Once the vario starts, the reference is fixed for the rest of the flight. Your altitude will never jump mid-thermal.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Expect it to be close, not exact.<\/strong> GPS altitude typically carries ten to twenty metres of error, so treat the result as a good starting point. If you know the elevation of your launch, setting it yourself is always more accurate.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"qnh-manual\" class=\"wp-block-heading\">Le configurer soi-m\u00eame<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Sur la montre :<\/strong> appuyez longuement sur l'altitude affich\u00e9e sur l'\u00e9cran principal avant de lancer le vario. L'\u00e9cran affiche l'altitude et la pression qui la g\u00e9n\u00e8re, avec un bouton \u00ab moins \u00bb et un bouton \u00ab plus \u00bb \u2014 maintenez l'un ou l'autre enfonc\u00e9 pour faire d\u00e9filer les valeurs. Appuyez sur <em>D\u00e9finir<\/em> pour valider, ou sur <em>Annuler<\/em> pour ne pas modifier. Ajustez jusqu'\u00e0 ce que l'altitude corresponde \u00e0 celle du site o\u00f9 vous vous trouvez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Au t\u00e9l\u00e9phone :<\/strong> ce m\u00eame r\u00e9glage se trouve sous <em>Altitude \u2192 Pression au niveau de la mer<\/em>, l\u2019altitude correspondante s\u2019affichant \u00e0 la fois en m\u00e8tres et en pieds lorsque vous modifiez la valeur. Le bouton <strong>Utiliser l\u2019altitude GPS<\/strong> permet de renseigner ce champ \u00e0 partir de l\u2019altitude GPS actuelle de la montre, ce qui correspond \u00e0 ce que fait la montre d\u2019elle-m\u00eame \u2014 cette fonction est surtout utile pour refaire cette op\u00e9ration \u00e0 la demande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quel que soit l'outil utilis\u00e9, le fait de r\u00e9gler la valeur manuellement indique \u00e0 la montre de cesser de s'ajuster automatiquement : la valeur reste inchang\u00e9e jusqu'\u00e0 ce que vous la modifiiez ou que vous red\u00e9marriez l'application.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Chaque journ\u00e9e de vol commence \u00e0 z\u00e9ro<\/strong> La pression au niveau de la mer varie d'un jour \u00e0 l'autre ; ainsi, une valeur d\u00e9finie hier n'est plus valable aujourd'hui. Le red\u00e9marrage de l'application efface le r\u00e9glage manuel et permet \u00e0 la montre de se recalibrer \u2014 c'est un choix d\u00e9lib\u00e9r\u00e9, afin que vous ne voliez jamais en vous basant sur une r\u00e9f\u00e9rence datant d'un autre jour.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans QNE et GPS, rien de tout cela ne s'applique : il n'y a pas de pression au niveau de la mer \u00e0 d\u00e9finir. Un appui long sur l'altitude permet simplement d'afficher la r\u00e9f\u00e9rence utilis\u00e9e ; la r\u00e9f\u00e9rence elle-m\u00eame est modifi\u00e9e dans l'application du t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">L'altitude peut \u00eatre affich\u00e9e en m\u00e8tres ou en pieds, et la vitesse sol en km\/h, m\/s, mph ou n\u0153uds. Ces deux param\u00e8tres sont configur\u00e9s sur le t\u00e9l\u00e9phone et pris en compte imm\u00e9diatement sur la montre. La vitesse verticale suit l'unit\u00e9 d'altitude plut\u00f4t que l'unit\u00e9 de vitesse \u2014 voir <a href=\"#units\">Unit\u00e9s<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"battery\" class=\"wp-block-heading\">Autonomie et fonctionnement en arri\u00e8re-plan<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un vario est tr\u00e8s gourmand en \u00e9nergie : le barom\u00e8tre, le GPS et le syst\u00e8me audio fonctionnent en continu, et l'application maintient la montre en veille afin que le son ne s'arr\u00eate jamais lorsque l'\u00e9cran s'assombrit. Attendez-vous \u00e0 une autonomie nettement inf\u00e9rieure \u00e0 celle d'une journ\u00e9e normale d'utilisation de la montre, et commencez un long vol avec une batterie compl\u00e8tement charg\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux \u00e9l\u00e9ments permettent de ma\u00eetriser la situation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le d\u00e9lai d'expiration de la fermeture automatique<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Si l'application est ouverte mais que le vario <strong>ne<\/strong> fonctionne pas, elle se ferme compl\u00e8tement apr\u00e8s le d\u00e9lai d'inactivit\u00e9 \u2014 10 minutes par d\u00e9faut, r\u00e9glable entre 2 et 30 minutes depuis le t\u00e9l\u00e9phone. Il s'agit d'une mesure de s\u00e9curit\u00e9 au cas o\u00f9 l'application resterait ouverte dans votre poche apr\u00e8s l'atterrissage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le chronom\u00e8tre red\u00e9marre \u00e0 chaque interaction : ouverture d'un \u00e9cran, pression sur un bouton, r\u00e9ception d'un param\u00e8tre depuis le t\u00e9l\u00e9phone. Et il ne fonctionne jamais lorsque le vario est actif \u2014 m\u00eame un long vol ne provoquera pas la fermeture de l'application.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La refermer soi-m\u00eame<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Pour tout arr\u00eater de mani\u00e8re fiable, cliquez sur l'ic\u00f4ne de sortie, puis sur <strong>Fermer compl\u00e8tement<\/strong>. Cela d\u00e9sactive les capteurs, le GPS et le son, et supprime la notification. Si vous vous contentez de faire glisser l'application pour la fermer, le service continue de fonctionner.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"subscription\" class=\"wp-block-heading\">Abonnement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AIR\u00b3 Fly et AIR\u00b3 Vario Wear peuvent \u00eatre install\u00e9es et test\u00e9es gratuitement. Un abonnement annuel, souscrit via Google Play, permet de d\u00e9bloquer les fonctionnalit\u00e9s de vol. Les deux applications sont distinctes sur Google Play, tout comme leurs abonnements.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Gratuit<\/th><th>Un abonnement est n\u00e9cessaire<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Affichage de l'altitude<br> Vitesse au sol et cap<br> \u00c9tat et pr\u00e9cision du GPS<br> Test sonore<br> Graphique d'altitude et lissage<br> Tous les param\u00e8tres sur le t\u00e9l\u00e9phone<\/td><td>Le son Vario<br> D\u00e9collage et atterrissage automatiques<br> \u00c9cran toujours allum\u00e9 pendant le vol<br> Maintenir l'\u00e9cran allum\u00e9 lorsque la montre n'est pas au poignet<br> Vitesse et direction du vent<br> Les cartes et l'assistant thermique<br> Navigation et parcours de comp\u00e9tition<br> Alertes espace a\u00e9rien et repr\u00e9sentation de l'espace a\u00e9rien sur la carte<br> Enregistrement de vol IGC<br> T\u00e9l\u00e9chargement automatique de vos vols enregistr\u00e9s vers MyAIR\u00b3<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">S'abonner<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Pour vous abonner depuis l'application mobile : appuyez sur <strong>S'abonner<\/strong> dans la banni\u00e8re en haut de l'\u00e9cran des param\u00e8tres, puis finalisez l'achat sur Google Play. L'abonnement est li\u00e9 \u00e0 votre compte Google et couvre \u00e0 la fois la montre et le t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Avec <strong>AIR\u00b3 Vario Wear<\/strong>, lorsque vous appuyez sur <em>S'abonner<\/em> depuis la montre, cela n'ouvre pas de fen\u00eatre d'achat sur celle-ci, mais lance l'application AIR\u00b3 sur votre t\u00e9l\u00e9phone appair\u00e9, o\u00f9 l'achat s'effectue. Il s'agit d'une limitation de Wear OS, et non d'une \u00e9tape que vous pouvez ignorer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Avec <strong>AIR\u00b3 Fly<\/strong>, la montre peut \u00e9galement s'abonner de mani\u00e8re autonome : la fonction <em>S'abonner<\/em> sur la montre ouvre la page d'achat Google Play directement sur la montre, pour le compte Google associ\u00e9 \u00e0 celle-ci.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment la montre le sait-elle ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La montre v\u00e9rifie directement l'\u00e9tat de son abonnement Google Play et effectue une nouvelle v\u00e9rification toutes les 24 heures ; ainsi, un abonnement expir\u00e9 ou r\u00e9sili\u00e9 est d\u00e9tect\u00e9 sans que vous ayez \u00e0 intervenir. Le t\u00e9l\u00e9phone transmet \u00e9galement son \u00e9tat \u00e0 la montre, ce qui permet \u00e0 un nouvel achat d'appara\u00eetre rapidement sur celle-ci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Avec <strong>AIR\u00b3 Fly<\/strong>, une montre ne disposant pas de son propre compte Google d\u00e9pend du t\u00e9l\u00e9phone : le dernier \u00e9tat re\u00e7u reste valide pendant 7 jours sans le t\u00e9l\u00e9phone \u2014 soit 3 jours apr\u00e8s le red\u00e9marrage de la montre. Si vous reconnectez les deux appareils avant cela, cet \u00e9tat est actualis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la montre est rest\u00e9e hors ligne pendant longtemps, ouvrez l'application lorsqu'elle est connect\u00e9e au t\u00e9l\u00e9phone pour lui permettre de v\u00e9rifier \u00e0 nouveau.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"diagnostic\" class=\"wp-block-heading\">Journal de diagnostic<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l'application ne se comporte pas comme pr\u00e9vu \u2014 par exemple, si le vario d\u00e9marre ou s'arr\u00eate au mauvais moment \u2014, vous pouvez lui demander d'enregistrer un fichier journal afin de vous aider \u00e0 comprendre ce qui s'est pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Activez-le dans <em>G\u00e9n\u00e9ral \u2192 Journal de diagnostic<\/em> sur le t\u00e9l\u00e9phone, ou maintenez votre doigt sur l\u2019ic\u00f4ne GPS en haut de l\u2019un des \u00e9crans de la montre pour l\u2019activer ou le d\u00e9sactiver directement \u00e0 cet endroit \u2014 voir <a href=\"#quick-toggles\">Commandes rapides sur la montre<\/a>. Il est d\u00e9sactiv\u00e9 par d\u00e9faut et n\u2019enregistre que lorsque le vario est en marche. Chaque vol est enregistr\u00e9 comme une session autonome : les param\u00e8tres en vigueur \u00e0 ce moment-l\u00e0, comment et pourquoi le vario s\u2019est d\u00e9clench\u00e9, les valeurs relev\u00e9es par les capteurs seconde par seconde, l\u2019\u00e9volution de la r\u00e9f\u00e9rence d\u2019altitude et la mani\u00e8re dont chaque estimation <a href=\"#wind\">de vent<\/a> a \u00e9t\u00e9 calcul\u00e9e, ainsi que comment et pourquoi il s\u2019est arr\u00eat\u00e9. Cela suffit g\u00e9n\u00e9ralement pour d\u00e9terminer quel seuil doit \u00eatre ajust\u00e9, sans avoir \u00e0 deviner.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e9glages enregistr\u00e9s au d\u00e9but de chaque session sont consign\u00e9s dans les unit\u00e9s que vous aviez s\u00e9lectionn\u00e9es ; ainsi, m\u00eame plusieurs mois plus tard, le journal correspondra toujours \u00e0 ce que vous aviez vu \u00e0 l'\u00e9cran.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">La montre envoie le journal vers le t\u00e9l\u00e9phone pendant et apr\u00e8s chaque vol, et le t\u00e9l\u00e9phone l'enregistre sous forme de fichier texte brut dans votre dossier <strong>T\u00e9l\u00e9chargements<\/strong>, regroup\u00e9 par jour. <strong>Ouvrir le dossier des journaux<\/strong> vous y m\u00e8ne directement. <strong>Supprimer tous les journaux<\/strong> les supprime tous d'un seul coup, sans confirmation ni possibilit\u00e9 d'annulation. Les journaux de diagnostic sont distincts de vos fichiers IGC, qui disposent de leur propre dossier et de leur propre bouton.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un journal contient uniquement vos param\u00e8tres et les relev\u00e9s des capteurs \u2014 ni itin\u00e9raire, ni position.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"troubleshooting\" class=\"wp-block-heading\">D\u00e9pannage<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le t\u00e9l\u00e9phone affiche le message \u00ab Aucune montre connect\u00e9e \u00bb.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e9rifiez que la montre est appair\u00e9e et connect\u00e9e dans votre application compagnon (Wear OS ou Galaxy Wearable) et que le Bluetooth est activ\u00e9. Appuyez ensuite sur le bouton d'actualisation situ\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du message. Les param\u00e8tres ne peuvent pas \u00eatre envoy\u00e9s tant que cette ligne est rouge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Avec <strong>AIR\u00b3 Fly<\/strong>, il n'y a pas d'application interm\u00e9diaire : les deux applications communiquent directement via Bluetooth. V\u00e9rifiez que le Bluetooth est activ\u00e9 sur les deux appareils, que l'application est ouverte sur la montre et que ce t\u00e9l\u00e9phone a bien \u00e9t\u00e9 associ\u00e9 \u00e0 cette montre \u2014 voir <a href=\"#install\">Installation<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un param\u00e8tre clignote en rouge lorsque je le modifie<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le r\u00e9glage n'a pas \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 la montre. V\u00e9rifiez la connexion situ\u00e9e en haut, puis modifiez \u00e0 nouveau la valeur. Si plusieurs r\u00e9glages cons\u00e9cutifs \u00e9chouent, le red\u00e9marrage des deux applications permet g\u00e9n\u00e9ralement de r\u00e9soudre le probl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mes r\u00e9glages ne se sont pas synchronis\u00e9s sur la montre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La connexion Wear OS entre le t\u00e9l\u00e9phone et la montre peut prendre un certain temps et n\u00e9cessite parfois un petit coup de pouce. V\u00e9rifiez que la montre est bien connect\u00e9e, puis renvoyez le param\u00e8tre en le modifiant puis en le r\u00e9tablissant. Les param\u00e8tres d\u00e9j\u00e0 accept\u00e9s sont enregistr\u00e9s sur la montre et ne sont pas perdus.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Je n'entends pas le vario<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li>Check the megaphone at the top of the watch&#8217;s main screen. If it is red and crossed out, the vario is silenced \u2014 hold it twice to come back to maximum volume.<\/li>\n\n\n\n<li>Check that the watch is not in silent or theatre mode.<\/li>\n\n\n\n<li>Check the watch media volume, or turn on <em>Set maximum volume<\/em> on the phone so the app raises it for you.<\/li>\n\n\n\n<li>If you are wearing Bluetooth headphones paired to the watch, the sound goes there instead of the speaker.<\/li>\n\n\n\n<li>Use the sound test to confirm audio works at all before blaming the vario.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le vario ne d\u00e9marre pas<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Si le bouton affiche <em>S'abonner<\/em>, cela signifie qu'aucun abonnement n'est actif. Dans le cas contraire, le bouton lance le vario quel que soit l'\u00e9tat du GPS \u2014 une mention rouge <em>Pas de GPS<\/em> ne l'emp\u00eache pas de fonctionner.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L'application s'est ferm\u00e9e toute seule<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Il s'agit du d\u00e9lai de fermeture automatique : l'application est rest\u00e9e ouverte avec le vario \u00e0 l'arr\u00eat pendant une dur\u00e9e sup\u00e9rieure au d\u00e9lai configur\u00e9. Augmentez ce d\u00e9lai dans <em>G\u00e9n\u00e9ral \u2192 D\u00e9lai de fermeture automatique<\/em> sur le t\u00e9l\u00e9phone si vous souhaitez disposer de plus de temps.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le vario s'est d\u00e9clench\u00e9 alors que j'\u00e9tais encore sur le d\u00e9collage.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Le d\u00e9collage automatique se d\u00e9clenche en fonction de votre vitesse de marche ou d'un changement d'altitude. Augmentez <em>D\u00e9collage \u2192 Vitesse<\/em>, augmentez <em>D\u00e9collage \u2192 Altitude<\/em>, allongez <em>D\u00e9collage \u2192 Fen\u00eatre<\/em>, ou d\u00e9sactivez <em>D\u00e9collage automatique<\/em> et lancez le vario manuellement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le vario s'est arr\u00eat\u00e9 en vol<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">L'atterrissage automatique n\u00e9cessite \u00e0 la fois une altitude stable et une vitesse sol fiable ; cela est donc peu probable \u2014 la perte de la r\u00e9ception GPS \u00e0 elle seule ne suffit pas. Cela peut toutefois se produire dans des conditions atmosph\u00e9riques tr\u00e8s calmes \u00e0 faible vitesse sol, g\u00e9n\u00e9ralement dans un thermique faible et plat. Augmentez <em>Atterrissage \u2192 Fen\u00eatre<\/em>, diminuez <em>Atterrissage \u2192 Vitesse<\/em>, ou d\u00e9sactivez <em>Atterrissage automatique<\/em>. Vous pouvez toujours red\u00e9marrer depuis l'\u00e9cran principal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Si cela continue \u00e0 se produire, activez le <a href=\"#diagnostic\">journal de diagnostic<\/a> et recommencez \u00e0 voler : le journal indiquera les altitudes et les vitesses exactes qui ont motiv\u00e9 la d\u00e9cision, ce qui constitue une base bien plus fiable pour ajuster vos seuils que de se fier \u00e0 des suppositions.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le vario \u00e9met un son \u00e9trange en vol, et les mouvements dans l'air ne correspondent pas<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Si le son est instable sans que cela soit justifi\u00e9 par les conditions atmosph\u00e9riques \u2014 s'il r\u00e9agit lorsque vous acc\u00e9l\u00e9rez, lorsque vous virez ou lorsque vous bougez le bras \u2014, le vent relatif atteint probablement l'orifice de pression de la montre. Atterrissez, ouvrez l'\u00e9cran du vario et soufflez doucement sur le petit orifice du bo\u00eetier : si l'altitude fait un bond, vous avez votre r\u00e9ponse. Consultez <a href=\"#baro-wind\">Le barom\u00e8tre et le vent<\/a> pour savoir comment y rem\u00e9dier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La vitesse verticale est saccad\u00e9e ou trop lente pour permettre de r\u00e9agir<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">R\u00e9glez <em>Vario \u2192 Moyenne<\/em> sur le t\u00e9l\u00e9phone, ainsi que la valeur de lissage sur l'\u00e9cran du graphique de la montre. Une p\u00e9riode de moyennage plus longue et un lissage plus faible donnent un vario plus stable ; l'inverse donne un vario plus r\u00e9actif. L'\u00e9cran du graphique vous permet de voir directement l'effet obtenu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Si aucune combinaison ne vous permet d'obtenir \u00e0 la fois une lecture rapide et pr\u00e9cise, cela signifie que vous avez atteint la limite du capteur de pression de votre montre plut\u00f4t que celle des r\u00e9glages \u2014 voir <a href=\"#hardware\">Ce qui d\u00e9termine les performances mat\u00e9rielles de votre montre<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La carte reste noire, ou affiche le message \u00ab Aucune carte t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e ici \u00bb<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li>Check the background: long press the map on the flight screen, or <em>Flight screen \u2192 Background<\/em> on the phone. When the choices are greyed out, there is no map on the watch yet.<\/li>\n\n\n\n<li>Check that the square you are over is on the watch: lime or green on <em>Watch maps<\/em> on the phone, or on <em>Tools \u2192 Maps<\/em> on the watch.<\/li>\n\n\n\n<li>Zoomed in, only the squares are drawn: outside them the screen is black. Zoom out with the bottom zone to see the world map.<\/li>\n\n\n\n<li>Over a square downloaded in relief only, <em>Relief + roads<\/em> shows the relief and says <em>No road map downloaded here<\/em>: add its roads on the phone or on the watch.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les cartes ne se t\u00e9l\u00e9chargent pas<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li>The watch downloads only over <strong>Wi-Fi<\/strong>, with the app open and the vario stopped. The status line of <em>Watch maps<\/em> on the phone, and the top of <em>Tools \u2192 Maps<\/em> on the watch, say what it is waiting for.<\/li>\n\n\n\n<li>On a Wear OS watch, turn on the watch&#8217;s own Wi-Fi: tap the banner on <em>Tools \u2192 Maps<\/em> to open its settings.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Not enough space on the watch<\/em>: delete a square, or keep the relief only of a square you do not need with roads. The watch keeps a margin free for its own needs.<\/li>\n\n\n\n<li><em>No catalogue<\/em>: the watch could not read the list of maps from the AIR\u00b3 server. Check its internet connection and try again later.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Je ne re\u00e7ois aucun avertissement d\u2019espace a\u00e9rien<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">V\u00e9rifiez <em>Outils \u2192 Espace a\u00e9rien<\/em> sur la montre, puis la zone elle-m\u00eame : regardez autour de vous sur la carte, appuyez longuement dessus et choisissez <em>Espace a\u00e9rien<\/em>. V\u00e9rifiez aussi son type sous <em>Types d\u2019espace a\u00e9rien qui avertissent<\/em>, et que les avertissements sont activ\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mon vol n\u2019appara\u00eet pas sur MyAIR\u00b3<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Ouvrez <em>MyAIR\u00b3 \u2013 envoyer mes vols<\/em> et touchez le vol : son \u00e9tat indique ce qui s\u2019est pass\u00e9. Sans \u00e9tat, touchez <em>Envoyer<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"faq\" class=\"wp-block-heading\">FAQ<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">De quelle application ai-je besoin ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Cela d\u00e9pend de la montre. <strong>AIR\u00b3 Vario Wear<\/strong> pour une montre Wear OS, connect\u00e9e \u00e0 votre t\u00e9l\u00e9phone via Wear OS. <strong>AIR\u00b3 Fly<\/strong> pour une montre Android qui ne fonctionne pas sous Wear OS. En vol, ces deux mod\u00e8les constituent le m\u00eame instrument \u2014 voir <a href=\"#requirements\">Configuration requise<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dois-je avoir mon t\u00e9l\u00e9phone sur moi quand je suis en vol ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non. L'application pour montre est enti\u00e8rement autonome. Configurez-la une seule fois depuis votre t\u00e9l\u00e9phone, puis laissez ce dernier dans la voiture.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Est-ce que \u00e7a fonctionne sans GPS ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Le signal sonore du vario provient uniquement du barom\u00e8tre. Sans GPS, vous ne disposez plus de la vitesse sol, du cap ni du d\u00e9collage automatique en fonction de la vitesse \u2014 mais le d\u00e9collage automatique en fonction de l'altitude fonctionne toujours.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Est-ce que cela enregistre mon vol ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Oui. Chaque vol est enregistr\u00e9 sous forme de fichier IGC sign\u00e9 et envoy\u00e9 sur votre t\u00e9l\u00e9phone d\u00e8s votre atterrissage \u2014 voir <a href=\"#tracklog\">Enregistrement des vols<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">M\u2019avertit-elle des espaces a\u00e9riens ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Oui, une fois que vous avez import\u00e9 l\u2019espace a\u00e9rien du jour sur le t\u00e9l\u00e9phone. Voir <a href=\"#airspace\">Espace a\u00e9rien<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mes vols peuvent-ils aller tout seuls dans mon carnet de vol ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Oui, vers votre compte MyAIR\u00b3. Voir <a href=\"#myair3\">MyAIR\u00b3<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Est-il capable de mener \u00e0 bien une t\u00e2che de comp\u00e9tition ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Oui. Importez le parcours depuis le t\u00e9l\u00e9phone, ou sur la montre avec un code cloud. La montre affiche une fl\u00e8che vers la prochaine balise, la distance optimis\u00e9e, la vitesse pour le start avant son ouverture, la finesse vers l\u2019ESS et vers le goal, ainsi que le cylindre \u00e0 l\u2019approche, et joue un son distinct pour chaque validation. Voir <a href=\"#nav\">Navigation et parcours<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Puis-je l'utiliser pour autre chose que le vol libre ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Tout ce pour quoi il est utile de conna\u00eetre son d\u00e9placement vertical \u2014 le vol \u00e0 voile, le vol en montgolfi\u00e8re ou toute autre activit\u00e9 o\u00f9 l'on souhaite suivre les variations d'altitude \u2014 fonctionne de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi a-t-il besoin de l'autorisation d'acc\u00e8s \u00e0 la localisation ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour la vitesse au sol, le cap et la d\u00e9tection automatique du d\u00e9collage, ainsi que pour l'altitude lorsque la montre ne dispose pas de barom\u00e8tre. Comme ces fonctions doivent continuer \u00e0 fonctionner m\u00eame lorsque l'\u00e9cran est \u00e9teint, l'application s'ex\u00e9cute en tant que service en premier plan avec une notification permanente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi \u00e7a marche mieux sur la montre de mon ami que sur la mienne ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">En effet, l'application exploite toutes les donn\u00e9es fournies par les capteurs de votre montre. La pr\u00e9cision du barom\u00e8tre, la r\u00e9ception GPS, le volume du haut-parleur et la rigueur avec laquelle le fabricant met en veille les applications en arri\u00e8re-plan varient d'un mod\u00e8le \u00e0 l'autre, et tous ces \u00e9l\u00e9ments apparaissent en temps r\u00e9el. Voir <a href=\"#hardware\">Ce qui d\u00e9pend du mat\u00e9riel de votre montre<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Puis-je modifier les tonalit\u00e9s ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sonorit\u00e9s elles-m\u00eames sont fixes, mais c'est \u00e0 vous de d\u00e9terminer ce que vous entendez et \u00e0 quel moment : les seuils \u00ab climb \u00bb et \u00ab sink \u00bb, le lissage, la fr\u00e9quence dynamique, les fonctions \u00ab Weak Lift \u00bb et \u00ab Instant Lift \u00bb modifient tous le comportement du son.<\/p>\n\n\n\n<footer>\n<p>AIR\u00b3 Fly &amp; AIR\u00b3 Vario Wear \u2014 Bertrand Font.AI.ne, AIR\u00b3. \u00a9 2026 AIR\u00b3.<\/p>\n<p>Cette application est un outil d'aide \u00e0 la navigation, et non un instrument de vol certifi\u00e9. Ne vous fiez pas uniquement \u00e0 elle pour obtenir des informations sur l'altitude ou la vitesse verticale, et respectez toujours les consignes de votre formation ainsi que la r\u00e9glementation locale.<\/p>\n<\/footer>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A flight instrument on your wrist: variometer, wind, relief and road maps, thermal assistant, navigation, airspace warnings and IGC recording on a smartwatch, with a phone app for advanced settings that can also send your flights to your MyAIR\u00b3 logbook. This manual covers both apps, AIR\u00b3 Fly and AIR\u00b3 Vario Wear, watch and phone. Contents [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12592,"parent":6928,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-11945","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Air\u00b3 Fly &amp; Air\u00b3 Vario Wear manual - AIR\u00b3<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/fr\/support\/air3-xctrack-manual\/air3-vario-watch-manual\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Air\u00b3 Fly &amp; Air\u00b3 Vario Wear manual - AIR\u00b3\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A flight instrument on your wrist: variometer, wind, relief and road maps, thermal assistant, navigation, airspace warnings and IGC recording on a smartwatch, with a phone app for advanced settings that can also send your flights to your MyAIR\u00b3 logbook. This manual covers both apps, AIR\u00b3 Fly and AIR\u00b3 Vario Wear, watch and phone. Contents [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/fr\/support\/air3-xctrack-manual\/air3-vario-watch-manual\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AIR\u00b3\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FLYAIRCUBE\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-18T07:39:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Tracklog.png?wsr\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"88 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/support\\\/air3-xctrack-manual\\\/air3-vario-watch-manual\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/support\\\/air3-xctrack-manual\\\/air3-vario-watch-manual\\\/\",\"name\":\"Air\u00b3 Fly & Air\u00b3 Vario Wear manual - AIR\u00b3\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/support\\\/air3-xctrack-manual\\\/air3-vario-watch-manual\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/support\\\/air3-xctrack-manual\\\/air3-vario-watch-manual\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/15\\\/2026\\\/11\\\/Tracklog.png?wsr\",\"datePublished\":\"2026-08-23T19:41:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-18T07:39:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/support\\\/air3-xctrack-manual\\\/air3-vario-watch-manual\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/support\\\/air3-xctrack-manual\\\/air3-vario-watch-manual\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/support\\\/air3-xctrack-manual\\\/air3-vario-watch-manual\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/15\\\/2026\\\/11\\\/Tracklog.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/15\\\/2026\\\/11\\\/Tracklog.png?wsr\",\"width\":480,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/support\\\/air3-xctrack-manual\\\/air3-vario-watch-manual\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Support\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/support\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Air\u00b3 &#038; XCTrack Pro Manual\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/support\\\/air3-xctrack-manual\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Air\u00b3 Fly &#038; Air\u00b3 Vario Wear manual\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"AIR\u00b3\",\"description\":\"All in one Rugged 7&quot; Android New generation paragliding flight instrument. Vario GPS Livetracking\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Berfon SPRL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/15\\\/2026\\\/08\\\/cropped-cropped-cropped-AIR\u00b3-CARRE_Logo-4-no-bg.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/15\\\/2026\\\/08\\\/cropped-cropped-cropped-AIR\u00b3-CARRE_Logo-4-no-bg.png?wsr\",\"width\":511,\"height\":170,\"caption\":\"Berfon SPRL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fly-air3.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/FLYAIRCUBE\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/fly_air3\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC7qR2L9bCaVcxxZycx9pmSg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Air\u00b3 Fly & Air\u00b3 Vario Wear manual - AIR\u00b3","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fly-air3.com\/fr\/support\/air3-xctrack-manual\/air3-vario-watch-manual\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Air\u00b3 Fly & Air\u00b3 Vario Wear manual - AIR\u00b3","og_description":"A flight instrument on your wrist: variometer, wind, relief and road maps, thermal assistant, navigation, airspace warnings and IGC recording on a smartwatch, with a phone app for advanced settings that can also send your flights to your MyAIR\u00b3 logbook. This manual covers both apps, AIR\u00b3 Fly and AIR\u00b3 Vario Wear, watch and phone. Contents [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.fly-air3.com\/fr\/support\/air3-xctrack-manual\/air3-vario-watch-manual\/","og_site_name":"AIR\u00b3","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FLYAIRCUBE\/","article_modified_time":"2026-11-18T07:39:39+00:00","og_image":[{"width":480,"height":480,"url":"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Tracklog.png?wsr","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"88 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fly-air3.com\/support\/air3-xctrack-manual\/air3-vario-watch-manual\/","url":"https:\/\/www.fly-air3.com\/support\/air3-xctrack-manual\/air3-vario-watch-manual\/","name":"Air\u00b3 Fly & Air\u00b3 Vario Wear manual - AIR\u00b3","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fly-air3.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fly-air3.com\/support\/air3-xctrack-manual\/air3-vario-watch-manual\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fly-air3.com\/support\/air3-xctrack-manual\/air3-vario-watch-manual\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Tracklog.png?wsr","datePublished":"2026-08-23T19:41:36+00:00","dateModified":"2026-11-18T07:39:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fly-air3.com\/support\/air3-xctrack-manual\/air3-vario-watch-manual\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fly-air3.com\/support\/air3-xctrack-manual\/air3-vario-watch-manual\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fly-air3.com\/support\/air3-xctrack-manual\/air3-vario-watch-manual\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Tracklog.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/11\/Tracklog.png?wsr","width":480,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fly-air3.com\/support\/air3-xctrack-manual\/air3-vario-watch-manual\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fly-air3.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Support","item":"https:\/\/www.fly-air3.com\/support\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Air\u00b3 &#038; XCTrack Pro Manual","item":"https:\/\/www.fly-air3.com\/support\/air3-xctrack-manual\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Air\u00b3 Fly &#038; Air\u00b3 Vario Wear manual"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fly-air3.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.fly-air3.com\/en\/","name":"AIR\u00b3","description":"All in one Rugged 7&quot; Android New generation paragliding flight instrument. Vario GPS Livetracking","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fly-air3.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fly-air3.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fly-air3.com\/en\/#organization","name":"Berfon SPRL","url":"https:\/\/www.fly-air3.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fly-air3.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/08\/cropped-cropped-cropped-AIR\u00b3-CARRE_Logo-4-no-bg.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.fly-air3.com\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/08\/cropped-cropped-cropped-AIR\u00b3-CARRE_Logo-4-no-bg.png?wsr","width":511,"height":170,"caption":"Berfon SPRL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fly-air3.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/FLYAIRCUBE\/","https:\/\/www.instagram.com\/fly_air3\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC7qR2L9bCaVcxxZycx9pmSg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fly-air3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fly-air3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fly-air3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fly-air3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fly-air3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11945"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.fly-air3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12627,"href":"https:\/\/www.fly-air3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11945\/revisions\/12627"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fly-air3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fly-air3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fly-air3.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}